리빙스턴 「남아프리카 선교 여행기」: 기록 사료. 다루는 해 1842년 ~ 1856년, 사건 224건을 해 순서로 정리했습니다. 원문 라이선스와 출처 포함.
| 등급 | 기록 |
|---|---|
| 시점 | 외부 시점 |
| 다루는 해 | 1842년 ~ 1856년 |
| 사건 수 | 사건 224건 · 지도에 놓은 43건 |
| 저자 | David Livingstone |
| 원제 | Missionary Travels and Researches in South Africa |
지역 분포: 사하라 이남 아프리카 222 · 서유럽(프랑스·브리튼·저지대·독일) 2
| 해 | 장소 | 사건 | 원문 위치 |
|---|---|---|---|
| 1842년 | Letloche | 리빙스턴이 쇼쿠안 너머 북행 길에 바카 산지 북쪽(레트로체 부근)을 돌다. 즈우가 하류에서 열흘 거리 — 1842년 응가미 호수를 찾을 수 있었을 자리 | Ch.1 (북행, 'in 1842') |
| 1842년 ~ 1843년 | Lepelole | 바롱족이 레펠롤레(지금의 리투바루바)에서 바쿠웨인을 쫓아냄 — 리빙스턴의 정착 계획 무산, 새 자리를 찾아야 함 | Ch.1 (레펠롤레 정착 무산) |
| 1843년 | Mabotsa | 리빙스턴이 쿠루만 쪽 마보촌(바카틀라 마을) 계곡에 선교 기지를 세우고 이주 | Ch.1 (마보촌 기지) |
| 1843년 ~ 1844년 | Mabotsa | 마보촌 근처 언덕에서 사자 떼를 몰이 — 리빙스턴이 사자에게 물려 어깨와 팔을 다침, 같이 간 메발웨는 허벅지를 물림, 한 사람은 죽음 | Ch.1 (사자 사건) |
| 1843년 ~ 1849년 | Kolobeng | 촌누안 정착 뒤 콜로벵 강가로 옮겼으나 가뭄이 4년 계속 — 강이 마르고 물고기 떼죽음, 쿠루만에서 곡식을 사 옴 | Ch.1 (가뭄 4년) |
| 1845년 | Loanda | 1845년 영국 순양함이 늘고 활동이 세지면서 노예무역 대신 짐꾼(카리에도르)으로 상품을 해안까지 나르는 강제 운반 제도가 생김 | ch.19 말(Golungo Alto 노동 제도 설명) |
| 1849년 | Kolobeng | 1849년 6월 1일 콜로벵을 떠나 오스웰·머리와 함께 사막 너머 북쪽 호수를 찾아 출발 | part_02.txt:301-333 |
| 1849년 | Boatlanama | 보아틀라나마 기착 — 우물에서 소를 물 먹임, 사냥감 많음 | part_02.txt:356-360 |
| 1849년 | Lopepe | 로페페 — 예전 큰 못이 말라 우물 바닥을 파야 소에게 물을 줌 | part_02.txt:362-365 |
| 1849년 | Serotli | 세로틀리 샘 — 물이 부족해 모래 구덩이를 파서 물을 얻고, 가이드 라모토비가 길을 잡음 | part_02.txt:369-412 |
| 1849년 | Serotli | 세코미가 소 17마리를 돌려보내고 사막행을 말림 — 어머니 말도 전함 | part_02.txt:449-469 |
| 1849년 | Mathuluani | 사흘째 아침 사막 웅덩이 마투루아니에서 빗물을 얻음 — 가축이 물에 들어감 | part_02.txt:588-619 |
| 1849년 | Nchokotsa | 응초코차 소금밭 — 오스웰이 부시우먼을 붙잡아 물 있는 곳으로 안내받음 | part_02.txt:644-660 |
| 1849년 | Zouga river | 1849년 7월 4일 잠베지 상류 줄기 즈우가 강에 도착 — 호수 물이 이 강에서 온다는 말을 듣고 안심 | part_02.txt:692-705 |
| 1849년 | Ngabisane | 즈우가 강을 96마일 거슬러 올라가 응가비사네에 소와 마차를 두고 호수로 감 | part_02.txt:727-732 |
| 1849년 | Lake Ngami | 1849년 8월 1일 은가미 호수 발견 — 유럽인이 처음 봄 | part_02.txt:789-795 |
| 1849년 | Zouga river | 추장 레출라테베가 안내를 거부하고 강 건널 길도 막음 — 뗏목 만들기 실패, 두 사람은 남쪽 케이프로 돌아가기로 함 | part_02.txt:910-931 |
| 1849년 | Kolobeng | 1849년 6월 1일 콜로벵 선교지를 떠나 오스웰·머리와 함께 호수를 찾아 출발 | part_12.txt:345-346 |
| 1849년 | Lake Ngami | 두 달 만에 칼라하리를 건너 8월 1일 은가미 호수에 닿음 | part_12.txt:378-380 |
| 1850년 | Kolobeng | 1850년 4월 콜로벵을 떠남 — 가족·세세레 추장과 함께 세코미 나라 보틀로 우회해 즈우가 강 북안으로 향함 | part_02.txt:1091-1102 |
| 1850년 | Tamunak'le | 타무낙레 강 어귀에서 체체파리가 많아 마차가 못 가고 즈우가 강을 다시 건넘 | part_02.txt:1104-1115 |
| 1850년 | Lake Ngami | 호수 근처에서 영국인 화가 알프레드 라이더가 열병으로 사망 — 다른 영국인들은 회복 | part_02.txt:1121-1131 |
| 1850년 | Lake Ngami | 레출라테베에게 총을 주고 안내를 얻으려 했으나 아이들과 하인이 열병에 걸려 세바투아네 방문을 그해 포기 | part_02.txt:1133-1152 |
| 1850년 | Nchokotsa | 세 번째 출발 — 세코미가 붙인 안내인의 총이 고장 나 고쳐 준 뒤, 서쪽 대신 북쪽으로 응초코차까지 감 | part_02.txt:1191-1201 |
| 1850년 | 1850년 마점바리 상인이 마콜로로에 와서 총 여덟 자루를 소년 여덟 명과 바꿈 — 노예 거래의 시작, 리빙스턴은 이를 막으려 했으나 늦음 | part_02.txt:1740-1761 | |
| 1850년 | Cassange valley (Bangala) | 1850년 포르투갈 원정대가 뱅갈라를 응징. 그 전에 있던 마을이 많이 사라졌다는 배경 기술 | ch.19 말(카생지 계곡 묘사) |
| 1850년 | Zouga River (margin) | 1850년 주가 강변에서 오스웰이 코끼리를 쫓다 덤불에 말이 막혀 떨어짐. 코끼리가 그 위를 지나갔으나 몸은 다치지 않음 | part_10.txt:745-748 |
| 1850년 | Lake Ngami | 두 번째 시도: 아내·세 아이·세첼레와 호수에 닿았으나, 레출라테베에게 총을 주고 길잡이를 얻은 뒤에도 아이와 하인이 앓아 중단 | part_12.txt:404-406 |
| 1850년 ~ 1851년 | 셋째 원정 성공 — 세베투아네는 그 전에 죽고, 그 딸 마모키사네의 땅에서 잠베지강을 발견 | part_12.txt:480-483 | |
| 1851년 ~ 1852년 | 캐스카트가 보어 독립을 선포하며 맺은 조약 — 영국인 통행 조항, 노예제 금지 조항이 들어감. 선교사 문제는 빠짐 | Ch.2 (조약) | |
| 1851년 | Mahabe River | 부시맨 안내인 쇼보가 길을 잃고 사라져 물이 떨어짐 — 닷새째 오후에야 물을 찾아 아이들이 살아남 | part_02.txt:1257-1287 |
| 1851년 | Banajoa village | 바나조아 마을에 도착 — 마을 우두머리 마자네 대신 그 동생 모로아 마자네가 안내를 맡아 세셰케 쪽 촙강·소타강까지 길 안내 | part_02.txt:1301-1319 |
| 1851년 | Chobe | 체체파리 지대를 지나 소 43마리를 잃음 — 북안으로 소를 옮겨 살렸으나 사람과 아이들은 물리고도 해를 입지 않음 | part_02.txt:1317-1334 |
| 1851년 | Sesheke | 마콜로로 추장 세바투아네를 만남 — 그가 소 떼가 체체파리에 물렸다며 소를 주겠다고 함, 생애 이야기를 들음 | part_02.txt:1424-1451 |
| 1851년 | 마콜로로 추장 세바투아네가 폐렴으로 죽음 — 그가 죽기 직전 리빙스턴이 찾아가 조언 한마디를 남김 | part_02.txt:1653-1674 | |
| 1851년 | Zambezi | 1851년 6월 말 잠베지 강을 발견 — 중앙 아프리카 한가운데를 흐르는 큰 강이 처음 확인됨 | part_02.txt:1701-1715 |
| 1852년 | Kolobeng | 보어인 400명이 프레토리우스의 명으로 바쿠웨인을 습격 — 여럿 살해, 학교 아이 200명 노예로 끌려감, 리빙스턴 집 약탈 · 선교 기지 파괴 | Ch.2 (1852 습격) |
| 1852년 | Cape Town | 1852년 4월 케이프타운 도착 — 가족을 영국행 배에 태우고 혼자 돌아와 내륙 탐험 준비 | part_02.txt:1779-1791 |
| 1852년 | Cape Town | 1852년 6월 초 케이프타운에서 마지막이자 가장 긴 여행 시작 — 앙골라 로안다 방향 서쪽 해안을 향해 출발, 목표는 동쪽 킬리메인(퀼리마네) | part_02.txt:1839-1852 |
| 1852년 | Kolobeng | 보어인 원정대가 세켈레의 마을을 새벽에 공격해 불을 지르고 60명을 죽였으며 여자·아이·남자를 잡아갔다. 리빙스턴의 집도 약탈당했다 | Ch.6 — 세켈레 편지 |
| 1852년 | Kuruman | 보어인 위협 탓에 하인을 구하지 못해 쿠루만에서 몇 달 묶였다가, 하인 셋을 얻어 11월 20일 북쪽으로 출발 | Ch.6 — 출발 |
| 1852년 | Motito | 모티토에서 세켈레를 만남 — 세켈레는 '영국 여왕에게 가겠다'며 길을 떠나고, 리빙스턴은 동행을 사양함 | Ch.6 — 세켈레 여왕 방문길 |
| 1852년 ~ 1853년 | Bloemfontein | 세켈레가 블룸폰테인에 이르러 영국군(바수토 전투에서 막 귀환)을 만남. 장교들이 식사를 대접하고 여비를 모았으나 사령관은 그를 상대하지 않았다 | Ch.6 — 세켈레 영국행 |
| 1852년 | Litubaruba | 1852년 12월 31일 세켈레 마을 리투바루바 도착. 보어인에게 약탈당한 주민은 굶주리는 상태였다 | Ch.6 — 리투바루바 도착 |
| 1852년 | Cape Town | 1852년 4월 케이프타운 도착, 가족을 배에 태워 영국으로 보냄 (2년 뒤 재회 약속) | part_12.txt:499-502 |
| 1852년 | Cape Town | 1852년 6월 케이프타운을 떠나 5년의 여정 시작 | part_12.txt:504-505 |
| 1852년 | Kolobeng | 보어인이 세첼레의 마을을 습격 — 원주민 60명 사망, 어린이·여성 포로, 리빙스턴의 집 약탈 | part_12.txt:517-518 |
| 1853년 | Litubaruba | 보어인 사절 네 명이 평화를 청함. 조건은 '세켈레의 아이들을 돌려보내라'. 바쿠웨인 무장 부대가 고개들을 막고 있었다 | Ch.6 — 보어인 강화 요청 |
| 1853년 | Boatlanama | 1853년 1월 21일 보아틀라나마 우물에 이르렀으나 처음으로 물이 말라 있었다 | Ch.7 — 1853년 1월 출발 |
| 1853년 | Letloche | 바망와토 너머 약 20마일의 레트로체에 이르러 물을 넉넉히 얻음. 여기가 고든 커밍의 최북단 기지였다 | Ch.7 — 1월 28일 |
| 1853년 | 3월 10일 일행 중 네 명이 열병에 걸려 행군이 멈춤. 며칠 뒤 거의 전원이 누웠고 리빙스턴과 바쿠웨인 한 명만 남았다 | Ch.8 — 3월 10일 | |
| 1853년 | Sanshureh | Chobe 지류 Sanshureh 가 물에 막혀 넘지 못함. 바오밥 나무 아래 야영하며 나루를 찾아 강변을 탐사 | part_04 줄 91–93 |
| 1853년 | Mahonta | Chobe 본류를 펀툰으로 건넌 뒤 해질녘 Mahonta 섬의 Makololo 마을(Moremi)에 도착 | part_04 줄 201–204 |
| 1853년 | Linyanti | Linyanti(Makololo 수도) 도착, 1853-05-23. 북쪽 범람지를 우회해 서쪽으로 돌아듦 | part_04 줄 220–221 |
| 1853년 | Makololo 가 Livingstone 의 모자를 들고 돌아오자 마바리 노예상들이 밤에 도주. Mpepe 의 보호 아래 북쪽에 목책을 세워 노예 장사 중이었음 | part_04 줄 353–361 | |
| 1853년 | Sesheke 길에서 Sekeletu 일행이 Mpepe 와 마주침. Mpepe 는 Sekeletu 를 베려 했고, 이날 밤 Livingstone 이 Sekeletu 의 몸을 덮어 암살을 막음 | part_04 줄 379–400 | |
| 1853년 | 같은 날 밤 Sekeletu 명으로 Mpepe 처형. 한 마일 끌고 나가 창으로 찔러 죽임. Mpepe 의 부하는 Barotse 로 도망 | part_04 줄 406–418 | |
| 1853년 | Lechulatebe 의 도발(Sebituane 죽음을 기뻐하는 노래 등)에 맞서 Makololo 약 500명이 Linyanti 에서 무장 모의 전투로 위협 | part_04 줄 997–1003 | |
| 1853년 | Katonga | Sesheke 위쪽 Katonga(Bashubia 사람 Sekhosi 의 마을)에서 카누로 Leeambye 를 건넘 | part_04 줄 1357–1359 |
| 1853년 | Sesheke | Sesheke 에 여러 날 머물며 마을들에서 카누를 모음. 이 강을 Barotse 는 Leeambye 라 부른다는 것을 알게 됨 | part_04 줄 1371–1373 |
| 1853년 | Naliele | 카누 33척, 사공 약 160명으로 Leeambye 를 거슬러 Barotse 땅(목적지 Naliele)으로 올라감 | part_04 줄 1471–1481 |
| 1853년 | Mpepe 의 아버지 마을에서 Sekeletu 를 죽이고 Mpepe 를 세우자고 권한 두 사람을 끌어내 강에 던져 죽임 | part_04 줄 1626–1635 | |
| 1853년 | Mpepe 가 준 무기로 버틴 마바리 목책을 굶겨 공략하자는 논의. 저자가 노예들을 위해 중재해 마바리가 떠나도록 허락됨 | part_04 줄 1637–1652 | |
| 1853년 | Leeambye 를 위도 14°11'3" S 까지 거슬러 올라감. 여기서 강 이름이 Kabompo 로 바뀜. 이후 되돌아섬 | part_04 줄 1869–1871 | |
| 1853년 | Ma-Sekeletu (town) | Marile 를 따라 내려와 Sekeletu 모친 마을(Loyela 섬 맞은편)에 도착. Sekeletu 가 이 지역을 처음 방문해 마을이 잔치를 엶 | part_04 줄 1971–1987 |
| 1853년 | Gonye | 하루 만에 Litofe 에서 Gonye 까지 내려감(본문 표기 위도 44마일). 이후 Sesheke, Linyanti 로 이어짐 | part_04 줄 2024–2028 |
| 1853년 | Linyanti | Linyanti 에서 9월 기록. 서쪽 길(Benguela·Loanda 쪽)을 찾는 조사는 실패, 11월 우기 뒤 Chobe 로 출발하기로 정함 | part_04 줄 2067–2079 |
| 1853년 | Linyanti | 1853-11-11 Linyanti 출발. Sekeletu 배웅 속에 추장의 카누로 Chobe 에 배를 띄움 | part_04 줄 2214–2223 |
| 1853년 | Mparia | Chobe 를 내려와 Leeambye 와 합류하는 Mparia 섬 도착. 합류 지점의 트랩 암석 관찰 | part_04 줄 2300 |
| 1853년 | Sesheke | 1853-11-19 Sesheke 재도착. Moriantsane 이 다스리는 Makalaka 마을(Leeambye 북안) | part_04 줄 2322–2326 |
| 1853년 | Gonye Falls | 1853년 11월 30일 곤예 폭포에서 주민들이 카누를 어깨에 메어 폭포를 피해 나름. 더위로 행군이 느림 | part_05.txt 줄 300 |
| 1853년 | Balonda 마을들 (Leeba 북쪽, 위치 본문 미상) | 마콜로로 레리모 무리가 북쪽 발론다 마을들을 습격해 마시코 신민을 포로로 잡고 마을 여럿을 부숨. 세쿠엘레투의 평화 방침과 어긋남 | part_05.txt 줄 327 |
| 1853년 | Naliele | 12월 9일 나리엘레 추장들 앞에서 레리모의 약탈을 공개 질책. 므포롤로가 죄를 떠맡고 포로 다섯 명을 풀어 줌 | part_05.txt 줄 349 |
| 1853년 | Libonta | 12월 17일 리본타(마콜로로 마지막 마을)에서 포로를 더 받아 열아홉 명으로 늘림. 이후 무인 국경 지대로 들어감 | part_05.txt 줄 522 |
| 1853년 | Leeba–Leeambye 합류점 | 12월 27일 리바와 림비(잠베지) 합류점에 도착. 마시코에게 돌려보낼 포로 일곱 명(아이 둘·소녀·청년·여인 둘)을 준비 | part_05.txt 줄 975 |
| 1853년 | Leeba–Leeambye 합류점 | 모산투와 동행자를 포로와 함께 마시코에게 보냄. 산투루의 아들 마시코를 나무라고 약탈 중단을 요구하는 전언 | part_05.txt 줄 992 |
| 1853년 ~ 1854년 | Makondo 개울 (Leeba 동쪽에서 유입) | 나흘 비와 협상 끝에 Balonda 여추장 마네코의 초대를 거절하고 마콘도 개울로 상류를 향해 감 | part_05.txt 줄 1256 |
| 1853년 ~ 1854년 | Cassange | 2월 20일 카싱게를 떠남. 서풍이 강하게 불고 다음 날 일행 여럿이 열병으로 멈춤. | part_08 「FEB. 20TH」 항 |
| 1853년 ~ 1854년 | Quango River | 퀑고 강 나룻배 삯 요구 — 천 30야드를 달라 했으나 6야드만 줌. 카누 한 번에 두 사람, 약 2시간 반에 전원 도하. | part_08 퀑고 도하 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Chiboque country forest (unnamed village) | 마을 사람들이 짐을 덮쳐 총을 쏨. 6연발 리볼버를 들고 추장과 대치하자 상대가 물러남. 피 흘림 없음. | part_08 4월 19일 열병 뒤 숲 습격 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Moena Kikanje | 키보크 족 마지막 추장 모에나 키칸제 마을 도착. 마을은 퀼로 강 동안이며 마티암보 땅 바로 앞. | part_08 Moena Kikanje 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Chikapa River | 치카파 강 도착. 강 폭 50~60야드, 카사이로 동북동 흐름. | part_08 Chikapa 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Loajima River | 로아지마 강 도착. 나무와 덩굴로 다리를 놓아 건넘. 강 폭 25야드. | part_08 Loajima 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Moamba River | 모암바 강 도착. 강 폭 30야드, 악어와 하마가 있어 카누로 건넘. 지층은 철 덮개가 붙은 사암. | part_08 Moamba 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Cabango (village on the Chihombo) | 마티암보 휘하 무안자자 마을 카방고 도착. 장례 4일 동안 멈춤. 카사이 북쪽 루바·마이 지방 정보를 수집. | part_08 Cabango 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Bango village | 추장 방고가 큰 선물을 줌. 방고 족은 소고기를 먹지 않음 — 소를 사람처럼 여겨서. 이 집단만 그렇다고 기록. | part_08 Bango 대목 (방고 머묾) |
| 1853년 ~ 1854년 | Loembwe River | 방고를 떠나 룸브웨 강 도착. 북북동으로 흐르고 하마가 많음. 물고기 울타리 설치. | part_08 「MAY 30TH」 항 |
| 1853년 ~ 1854년 | Kawawa's village | 카와와 마을 도착. 카와와가 마녀 혐의 재판에서 노예 사냥 정황을 보임. 이어 소 한 마리·총·화약을 요구하고 거부당하자 무장 대치. | part_08 Kawawa 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Kasai River ford (southern bank) | 카와와 사람들이 나룻배를 숨겨 도하를 막음. 밤에 숨긴 카누를 몰래 빌려 카사이 강 남안으로 건넘. | part_08 Kasai 여울 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Lake Dilolo | 딜로로 호수 주변 — 북쪽 로템브와 강 역류 보고를 듣고 카사이·잠베지 분수령으로 판단. 호수 위치는 본문 기재. | part_08 Dilolo 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Katema's town | 카테마 마을 도착. 카테마는 마티암보를 위해 가죽을 사냥 중. 빨간 천 망토 등을 선물, 카테마는 길을 보장하겠다고 함. | part_08 「JUNE 14TH」 항 |
| 1853년 ~ 1854년 | Shinte's town | 신테 추장 마을 도착·머묾. 형제 리음보와 마시코의 싸움을 놓고 신테가 개입을 물음. 리빙스턴이 말려 싸움을 멈추게 함. | part_08 Shinte 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Leeba River | 니아모아나에게 카누 다섯 척을 빌림. 레바 강을 카누로 내려감. 야생동물 무리 목격, 물소 사냥 실패. | part_08 Leeba 하강 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Manenko's village (about 15 miles from the river) | 마넨코 마을 근처에서 샘반자가 정치 상황을 전함. 다음 날 피트샤네와 샘반자가 피를 섞는 우정 의식(카센디)을 함. | part_08 Manenko·Kasendi 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Libonta | 리본타 마을 도착. 두 해 만에 돌아온 일행을 죽은 줄 알았던 사람들이 크게 환영. 이틀 뒤 감사 예배, 소 두 마리 제공. | part_08 「JULY 27TH」 항 |
| 1853년 ~ 1854년 | Naliele | 날리엘레 도착. 음폴로 딸과 손자가 살해된 사건. 범인과 그의 아내를 강에 던져 처형. | part_08 Naliele 8월 1일 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Masiko's stockade (location of the engagement not given) | 리음보가 마시코 여인들을 잡아가고 울타리 앞에 나타남. 마시코 쪽 젊은이들이 방패로 막아 리음보 쪽 열 명 부상·열 명 사망. 리음보는 벌로 노예 셋을 보냄. | part_08 8월 5일 항 · 마시코 사절 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | Naliele shore (Zambezi) | 날리엘레 해안을 따라 가던 중 하마가 카누를 들이받아 한쪽이 물 위로 들림. 사람 전원 해안으로 뛰어내려 무사. | part_08 8월 13일 항 |
| 1853년 ~ 1854년 | Gonye | 고녜 도착. 추장 모크왈라가 상아를 선물하고 리빙스턴은 피트샤네에게 줌. 고녜 암반은 붉은 회색 사암이며 철분으로 유약 같은 겉면. | part_08 Gonye 대목 |
| 1853년 ~ 1854년 | 리빙스턴이 로안다에 가 있는 동안 마카롤로가 두 번 약탈 원정을 나가 소떼를 크게 빼앗음. 세케레투 측근들도 이를 나쁜 일로 봄 | part_09 L159–166 | |
| 1853년 | 1853년 11월 11일 세쿨레투의 나라에서 로안다(Loanda)를 향해 출발, 원주민 27명 수행 | part_12.txt:572-572 | |
| 1854년 | Lonkonye 개울의 Sheakondo 마을 | 1월 1일 셰아콘도 마을 도착. 셰아콘도는 바로체 말을 잘하고 마니옥을 선물함 | part_05.txt 줄 1297 |
| 1854년 | Nyamoana 마을 (Balonda) | 1월 6일 여추장 니아모아나 마을 도착. 원형 광장에서 열린 면담에서 평화의 말을 전함 | part_05.txt 줄 1350 |
| 1854년 | Nyamoana 마을 (Balonda) | 마시코 사절단 도착: 상아·꿀·청 천 선물. 마시코는 자기 백성은 팔지 않고 이웃 소부족 포로만 팔았다고 주장하며 화친에 동의 | part_05.txt 줄 1484 |
| 1854년 | Shinte(Kabompo) 도읍 (Balonda) | 1월 16일 골짜기 속 샤인테(카봄포) 도읍에 도착. 포르투갈계 혼혈 노예상 두 명이 야영 중 | part_05.txt 줄 1945 |
| 1854년 | Shinte(Kabompo) 도읍 (Balonda) | 1월 17일 샤인테 공식 접견. 아홉 연설자의 발언, 주민 약 천 명·병사 삼백 명. 여성들도 공개 자리에 나옴 | part_05.txt 줄 1994 |
| 1854년 | Shinte(Kabompo) 도읍 (Balonda) | 1월 18일 샤인테에게 소 한 마리를 선물하고 소 거래를 권함 | part_05.txt 줄 2119 |
| 1854년 | Shinte(Kabompo) 도읍 (Balonda) | 밤에 샤인테가 열 살쯤 된 여자아이를 선물로 주려 함. 리빙스턴은 부모 곁에 두라며 거절 | part_05.txt 줄 2212 |
| 1854년 | Shinte(Kabompo) 도읍 (Balonda) | 1월 24일 샤인테가 천막에 들어와 물건을 보고 원뿔 조개 목걸이를 걸어 줌. 우정의 증표라고 함 | part_05.txt 줄 2313 |
| 1854년 | 샤인테 도읍 북쪽 Balonda 마을 (위치 본문 미상) | 1월 26일 샤인테 도읍을 떠남. 부하 여덟 명이 짐을 나르고 안내인 인테메세가 동행. 밤은 Balonda 마을에서 보냄 | part_05.txt 줄 2361 |
| 1854년 | Lonaje 개울가 Kapende 마을 | 카펜데 마을(론아제 개울가)에서 독이 든 마니옥을 너무 많이 받아 두고 떠남 | part_05.txt 줄 2391 |
| 1854년 | Leeba River crossing | 1월 31일 안내인 인티메세가 출발을 미루다 레바 강을 건넘 — 강 폭 약 100야드, 도하에 약 4시간 | part06 줄≈91 |
| 1854년 | Soana Molopo's village | 카탐바의 이복형 소아나 몰로포가 리빙스턴 일행을 두려워하며 마케롤로가 길을 보여 준 탓이라고 말함 — 그래도 식량 선물 | part06 줄≈351 |
| 1854년 | Katema's town | 롯템바(Lotembwa) 강을 건너 8마일을 가 카탐바의 흩어진 마을에 도착 — 카탐바가 큰 식량 선물을 보냄 | part06 줄≈564 |
| 1854년 | Katema's town | 카탐바가 자신을 마탐비오와 맞먹는 큰 군주라고 자랑 — 리빙스턴 일행에게 북쪽 길 안내인을 붙여 줌(북서 길은 물에 잠겨 있음) | part06 줄≈596 |
| 1854년 | Lake Dilolo | 2월 20일 카탐바 땅을 나와 딜롤로 호수의 좁은 끝을 돎 — 넓은 쪽은 열병으로 가지 못함, 천문 관측도 생략 | part06 줄≈738 |
| 1854년 | Kabinje village (Kasai-Zambezi watershed) | 2월 24일 범람한 평원을 벗어나 남쪽 강과 북쪽 강(카사이·로케)의 분수령을 넘음 — 카텐데 추장 땅, 카비은제(Kabinje) 마을 도착 | part06 줄≈924 |
| 1854년 | Kasai (Loke) ford | 2월 27일 캉에케(Kangenke)가 안내인과 카누 두 척을 내어 카사이(로케) 강을 건넘 — 강 폭 약 100야드 | part06 줄≈1014 |
| 1854년 | Katende's village | 카텐데가 사람·상아·구슬·구리고리·조개 중 하나를 땅 통행료로 요구 — 리빙스턴은 셔츠 한 벌을 보내 안내인과 식량을 얻음 | part06 줄≈1087 |
| 1854년 | Njambi's village (Chiboque) | 3월 4일 치보케 땅에 들어가 니잠비 마을 도착 — 3월 5일 일요일 휴식 계획, 지친 소를 잡아 추장에게 고기 선물 | part06 줄≈1298 |
| 1854년 | Njambi's village (Chiboque) | 니잠비가 사람들을 모아 야영지를 에워쌈 — 사람·소·총·상아를 요구, 리빙스턴이 총을 들고 대치, 소 한 마리와 셔츠·구슬 등을 줘 피 흘림 없이 통과 | part06 줄≈1318 |
| 1854년 | 3월 6일 안내인들이 대가를 계속 요구하자 진로를 북북동으로 틀어 포르투갈 카상게(Cassange) 쪽 출구를 찾기로 함 | part06 줄≈1425 | |
| 1854년 | Ionga Panza's village (Loajima second ford) | 3월 17일 로아지마(Loajima) 둘째 여울에서 적대 무리가 통행을 막음 — 이옹가 판자 노인이 나서 대치, 총 쏘기 전에 말로 풀어 보려 함 | part06 줄≈1670 |
| 1854년 | Ionga Panza's village | 3월 20일 이옹가 판자가 통행 대가를 요구 — 셰켈레투의 상아 한 개와 소 한 마리를 줘야 풀림, 일행이 낙담해 돌아가자는 말까지 나옴 | part06 줄≈1779 |
| 1854년 | Chikapa River | 3월 24일 이옹가 판자의 아들들을 포르투갈 땅 안내인으로 삼고 조개 장식을 선불로 줌 — 치카파 강을 나무껍질 배로 건넘, 뱃사공이 세 번 삯을 받음 | part06 줄≈1843 |
| 1854년 | Quango valley (escarpment) | 3월 30일 고원의 가파른 단애를 내려가 퀀고(Quango) 계곡을 내려다봄 — 폭 약 100마일, 맞은편 산지처럼 보임 | part06 줄≈1996 |
| 1854년 | Sansawe's village (Bashinje) | 4월 2일 밧신제(Bashinje) 추장 산사웨가 사람·소·상아를 요구 — 거절하자 내일 죽이고 빼앗겠다는 협박, 리빙스턴은 「흰 사람을 어떻게 알아보나」로 되받음 | part06 줄≈2069 |
| 1854년 | River Quango (ford) | 4월 4일 퀀고 강가 추장이 사람·소·총을 요구하며 돌아가라 함 — 리빙스턴은 마지막 담요를 내주지 않으려고 버팀 | part06 줄≈2174 |
| 1854년 | River Quango (ford) | 포르투갈 혼혈 민병 중사 키프리아누 디 아브레우가 뱃사공과의 삯 협상을 도움 — 퀀고 서쪽 기슭에 건너 뱅갈라(Bangala) 땅, 포르투갈 신민 지역에 듦 | part06 줄≈2205 |
| 1854년 | Cassange | 4월 10일 이후 사흘간 긴 풀숲을 힘들게 걸어 카상게 도착 — 포르투갈 서아프리카 최내륙 기지, 지휘관 실바 레고 집에서 식사, 네베스 대위 집에 묵음 | part06 줄≈2300 |
| 1854년 | Cassange | 카생지에서 포르투갈 주민과 부활절 축하. 사료에 연도 없이 날짜만 있으나 앞뒤 기사로 1854년으로 묶음 | ch.19 말(조각 앞부분) |
| 1854년 | Tala Mungongo | 카생지를 떠나 탈라 문공고 산기슭까지 행군. 4월 22일 루이, 24일 루아레 강을 건너 산기슭에서 묵음 | ch.19 말(카생지 계곡) |
| 1854년 | Ngio | 일요일 4월 30일 Quize 강 나루 근처 Ngio에서 머묾. 열병으로 행군이 느림 | ch.19 말(Ngio) |
| 1854년 | Ambaca | 암바카 지휘관 아르세니우가 빵과 고기를 주고 민병 안내인 둘을 붙여 줌. 카생지 하사관은 여기서 돌아감 | ch.19 말(Ambaca) |
| 1854년 | Zangu | 정오 무렵 젱구의 상인 멜로 집에서 쉼. 그가 닭을 요리하고 포도주를 줌 | ch.19 말(Zangu) |
| 1854년 | Cabinda | 일요일 5월 14일 Cabinda 부지사령부(하위 지휘소)에서 머묾. 골룽구 알토로 향하는 산길 | ch.19 말(Cabinda) |
| 1854년 | Golungo Alto | 골룽구 알토 지휘관 캉토에게 머물며 체력을 회복. 이 지역 노동 제도(카리에도르, 1845년 이후 강제 짐꾼) 설명 | ch.19 말(Golungo Alto) |
| 1854년 | Loanda | 5월 31일 로안다 도시 위 비탈로 내려와 Gabriel 집에 묵음. 열병과 이질로 몸이 많이 약함 | ch.20 앞부분(Loanda 도착) |
| 1854년 | Loanda | 주교(앙골라 대리 총독)가 마코롤로 사람들을 맞이. 로안다 방문을 자유로 허락. 마코롤로가 매우 기뻐함 | ch.20 중반(주교 면담) |
| 1854년 | Icolo i Bengo | 9월 20일 배로 로안다를 떠나 Bengo 강 입구에 닿고, 강을 거슬러 Icolo i Bengo로 들어감. 주교가 짐꾼 20명과 선물 마련 | ch.20 말(출발) |
| 1854년 | Kalungwembo | 9월 28일 Kalungwembo 숙박지. 시장마다 여자들이 면화를 물레질. 면 한 파운드 1페니 | ch.21 앞(Kalungwembo) |
| 1854년 | Massangano | 마사강가노 도착. 루칼라 강을 카누로 내려와 요새와 옛 포르투갈 성, 쿠이사마 종족 지역을 봄. 불이 자주 남 | ch.21 중반(Massangano) |
| 1854년 | Golungo Alto | Massangano 뒤 골룽구 알토로 돌아옴. 부하 여럿이 열병으로 누움 | ch.21 중반(귀환) |
| 1854년 | Ambaca | 12월 14일 캉토 집을 떠나 암바카로. 부하들이 회복된 뒤 출발 | ch.21 중반(12월 14일) |
| 1854년 | Pungo Andongo | 루칼라 강을 건너 남쪽으로 돌아 펑고 안동고 바위 요새에 감. 콜로넬 피레스 집에 머물며 원고를 다시 씀 | ch.21 후반(Pungo Andongo) |
| 1854년 | Pungo Andongo | 우편선 Forerunner가 가라앉아 지도·일지·공문서가 모두 바다에 잠긴 소식을 들음. 다시 쓰는 일이 시작됨 | ch.21 후반(원고 소실) |
| 1854년 | Cassange | 포르투갈 국경 정착지 카상게에서 세쿨레투의 상아를 팜 | part_12.txt:624-624 |
| 1854년 | Luanda | 1854년 5월 31일 포르투갈 항구 로안다 도착, 리빙스턴은 열병으로 쓰러짐 | part_12.txt:630-631 |
| 1854년 | Luanda | 1854년 9월 로안다를 떠나 귀로 — 포르투갈 선물을 싣고 세쿨레투에게 향함 | part_12.txt:668-670 |
| 1854년 | Ambaca | 앙바카(지구 관청 소재지)를 12월 6일 지남 — 원문 표 기재 | part_12.txt:3-3 |
| 1855년 | Candumba | 1월 1일 펑고 안동고를 떠나 칸둠바의 낙농 시설에서 묵음 | ch.22 앞(1855-01-01) |
| 1855년 | Malange | 루칼라 강 지류를 건너 북동으로 가 말랑게 마을에서 옛 길과 다시 만남 | ch.22 앞(Malange) |
| 1855년 | Sanza | 산자 마을을 지나며 씨앗용 밀을 구하려 했으나 앙골라에 없었음 | ch.22 앞(Sanza) |
| 1855년 | Tala Mungongo | 1월 15일 탈라 문공고 높은 곳에서 1시간 동안 내려옴. 1600걸음, 낙차 약 1200~1500피트. 카생지 계곡으로 | ch.22 초반(1855-01-15) |
| 1855년 | Cassange | 카생지 마을 도착. 캡틴 네베스 집 환영. 그는 손에 심한 염증·농양이 있었음 | ch.22 초반(Cassange) |
| 1855년 | island in the Zambesi (불명) | 모파트 편으로 마테벨레가 보낸 짐꾸러미를 마카롤로가 강 가운데 섬 오두막에 1854년 9월부터 1855년 9월까지 그대로 둔 것을 리빙스턴이 찾음 | part_09 L50–70 |
| 1855년 | Linyanti | 세세케에서 말이 도착하기를 기다렸다가 린얀티에 닿음. 1853년 11월 남겨 둔 마차와 물건이 그대로 있었음 | part_09 L92–94 |
| 1855년 | Linyanti | 서해안 쪽 길은 막혀 있고 동해안 잔지바르 길은 부족(주민 적대)하다고 보고, 잠베지 강을 따라 북안으로 내려가기로 정함. 우기 전 더위 속 출발은 미룸 | part_09 L294–349 |
| 1855년 | Loanda | 세케레투가 아랍 상인 벤 하빕에게 상아를 싣고 로안다로 갈 새 일행을 맡김. 벤 하빕은 10월 초 출발 | part_09 L113–121, L376–383 |
| 1855년 | Linyanti | 우기 첫 지속 비가 내림. 떠날 준비로 세쿠웨부·칸야타를 일행 우두머리로 정하고, 마미레·모티베와 약탈 문제를 두고 이야기함 | part_09 L549–596 |
| 1855년 | Sesheke | 세케레투와 약 200명과 함께 린얀티를 떠남. 체체 지대는 밤에 통과하고 번개와 비 속에서 세케레투가 담요를 덮어 줌 | part_09 L623–653 |
| 1855년 | Mparia (Chobe 합류점 섬, 불명) | 11월 13일 카누로 잠베지를 내려감. 일부는 강을 따라 내려가고 일부는 소를 강변으로 몰았으며, 쵸베 합류점 섬 므파리아에서 하룻밤 | part_09 L669–672 |
| 1855년 | Nampene island (불명) | 약 10마일 내려가 남펜 섬에서 급류가 시작되어 카누를 버리고 강변을 걸어 감 | part_09 L695–697 |
| 1855년 | Kalai (Sekote island, 불명) | 세케테 섬 칼라이에 닿음. 세케테는 세바투에게 쫓겨 강 건너로 도망쳤고, 그 섬은 이후 마카롤로 땅이 됨. 옛 쿠틀라에는 해골 장대, 하마 두개골, 세케테 무덤의 상아 70여 개가 있음 | part_09 L698–726 |
| 1855년 | Victoria Falls (모시오아투냐, 불명) | 칼라이에서 카누로 20분 뒤 물보라 기둥을 처음 봄. 섬에 올라 균열을 들여다보고 폭포에 빅토리아라는 영국식 이름을 붙임. 1855년 기념으로 섬에 복숭아·살구씨 등을 심음 | part_09 L728–830, L741–743, L860–868, L985–987 |
| 1855년 | 마카롤로 한 사람이 세케레투 이름을 빌려 약탈을 함. 세케레투가 벌금을 물리는 것이 약탈에 벌금을 매긴 첫 사례로 리빙스턴이 반가워함 | part_09 L1019–1028 | |
| 1855년 | Lekone (불명) | 세케레투 일행과 작별하고 북쪽 레콘 쪽으로 감. 상아를 나를 114명 호위를 받음. 달빛 밤에 체체 지대를 피해 밤길로 감 | part_09 L1052–1063 |
| 1855년 | Moyara village (불명) | 모야라 마을에서 하루 머묾. 그 아버지가 죽인 마테벨레 사람들의 해골 54개가 말뚝에 걸려 있음. 모야라는 해골을 자랑함 | part_09 L1169–1197 |
| 1855년 | Namilanga (The Well of Joy, 불명) | 나밀랑가(기쁨의 우물)에 닿음. 큰 무화과나무 아래 우물. 주민 노인이 아버지가 백인 상인이 있던 밤발라까지 갔던 얘기를 해 줌(백인과의 첫 접촉 전언) | part_09 L1217–1255 |
| 1855년 | Unguesi river (불명) | 마린바 노인의 마을들 근처에서 웅게시 강을 건넘. 강은 레콘처럼 중심 쪽으로 거꾸로 흐름. 밤에만 소를 몰고 낮에는 걸어서 감 | part_09 L1311–1324 |
| 1855년 | Kaonka village (불명) | 카옹카의 마지막 바토카 마을에 닿음. 세케레투 명령으로 카옹카가 옥수수·땅콩을 바침. 리빙스턴은 떨어진 반군 바토카에게 약탈을 멈추라고 전하기로 함 | part_09 L1576–1585 |
| 1855년 | River Mozuma (River of Dila, 불명) | 모주마(딜라) 강을 건넘. 이곳은 세바투가 살던 옛 자리로, 세바투가 물소떼를 체체 지대 독에서 살려 낸 자리이고 갈탄 흔적을 봄 | part_09 L1826–1870 |
| 1855년 | 12월 4일 첫 마을에 닿음. 밤에 적대 마을 사람들이 물 길러 간 청년을 창으로 찌르려 함. 한 사내가 도끼를 들고 발작 상태로 다가옴. 세크웨부가 창을 들고 막음 | part_09 L1879–1903 | |
| 1855년 | 밤에 묶인 포로가 달려와 풀어 달라고 함. 바쇼쿨롬보에서 도망쳐 온 자가 아내와 밭을 받았는데 더 요구하다 주인을 죽이겠다 위협함. 리빙스턴이 칼로 풀어 줌 | part_09 L2016–2031 | |
| 1855년 | Monze village (불명) | 바토카 최고 추장 몬제가 찾아옴. 리빙스턴이 몬제와 약 150명에게 백인이 와서 살며 가르치기를 바라느냐고 묻자 전원 기뻐함 | part_09 L2060–2062, L2096–2100 |
| 1855년 | Monze's sister village (불명) | 몬제 누이의 마을에서 묵음. 전에 풀려난 포로가 나와 옥수수와 밀가루를 바치고, 땔감과 냄비를 가져다줌 | part_09 L2155–2170 |
| 1855년 | Semalembue village (Kafue ford) | 세말렘부 마을에 도착. 카풰 강 나루 근처에서 옥수수 가루 여러 바구니를 선물로 받고, 떠날 때 셔츠를 줌 | part_10.txt:164-165 |
| 1855년 | Chipongo (Chiponga) river | 치폰고 강변을 떠나 왼쪽 운모·점판암 산줄기를 지남. 산 아래에서 규화된 나무 숲을 봄 | part_10.txt:477-478 |
| 1855년 | Zambezi River (near Menye makaba island) | 잠베지 강을 다시 봄. 강폭이 넓고 흙탕물. 메냐 마카바 섬 근처에서 비로 여러 날 발이 묶임 | part_10.txt:515-516 |
| 1855년 | Kalai | 1855년 11월 18일 칼라이 — 모시오아투냐 폭포 부근 | part_12.txt:5-5 |
| 1855년 | Victoria Falls | 모시오아투냐 폭포를 봄 — 잠베지강이 깊은 틈으로 떨어짐, 리빙스턴은 「빅토리아 폭포」 명명을 제안 | part_12.txt:757-758 |
| 1855년 | Kalomo River | 1855년 11월 30일 칼로모 강 — 표 기재 | part_12.txt:10-10 |
| 1855년 | Banks of Zambesi | 1855년 12월 30일 잠베지 강변 — 카풰(Kafue)과 잠베지 합류점 부근 | part_12.txt:34-34 |
| 1856년 | Selole (Chilole) village | 셀로레(칠로레) 추장은 우리를 적으로 보고 음부루마 쪽에 전령을 보냄. 음부루마의 동생이 거짓임을 알아채고 우리 야영지에 와서 전말을 말함 | part_10.txt:678-680 |
| 1856년 | Mburuma's village | 음부루마 마을 도착. 그의 동생이 맞이함. 우리가 노예상이 아님을 보여 준 뒤 의심이 풀림 | part_10.txt:773 |
| 1856년 | Zumbo (Loangwa–Zambezi confluence) | 로앙와와 잠베지의 합류점 도착. 옛 포르투갈 마을 줌보의 석조 집터와 교회 터, 깨진 종을 봄 | part_10.txt:906-907 |
| 1856년 | Loangwa River crossing (near Zumbo) | 15일 로앙와 강을 카누로 건넘. 강 건너 쪽 사람들이 무장한 채 지켜봄. 짐과 가축을 나눠 옮김 | part_10.txt:940-942 |
| 1856년 | Shibanga island | 17일 시방가 섬에서 셔츠 차림의 사람이 옴. 포르투갈 정착지(테테·뇽웨)는 강 건너에 있고 두 해째 원주민과 싸우는 중이라고 알려 줌 | part_10.txt:1077-1078 |
| 1856년 | Mpende's village | 23일 멘페 마을 쪽에서 붉은 물질을 흔들고 주술 불을 피우며 사람들이 모임. 전투가 가까워 보여 소를 잡아 사기를 높임 | part_10.txt:1186-1188 |
| 1856년 | Mpende's village | 추장 회의에서 우리 편 사람의 말을 듣고 도강을 허락. 멘페는 나중에 우리가 「친구」라고 말하며 도움을 줌 | part_10.txt:1227-1229 |
| 1856년 | Zambezi crossing (below Mpende's country) | 24일 아래쪽 큰 섬 주민들이 카누로 건네줌. 강폭은 약 1,200야드. 강폭이 넓고 깊은 물이라 본섬에서 머물다 아침에 건넘 | part_10.txt:1252-1253 |
| 1856년 | Mozinkwa's island | 모진크와 섬에서 비로 여러 날 발이 묶임. 병들었던 짐꾼 한 명이 죽고, 다른 한 명은 모진크와 쪽으로 도망감 | part_10.txt:1303-1304 |
| 1856년 | Zingesi (sand-river) | 2월 1일 불어난 모래 강 진게시를 건너려다 실패. 모래 밑 깊이 빠져 소들이 잠베지 쪽으로 떠내려감 | part_10.txt:1395-1397 |
| 1856년 | Boroma village | 2월 6일 보로마 마을 도착. 보로마 본인은 나오지 않음. 어머니가 옥수수 한 바구니와 닭 한 마리를 보냄 | part_10.txt:1545-1546 |
| 1856년 | Pinkwe hill (opposite the river) | 핀크위 언덕 맞은편에서 잠베지 강을 떠나 남동쪽 모파네 숲으로 방향을 틈. 강 지류를 일일이 건너느라 시간을 많이 씀 | part_10.txt:1578-1580 |
| 1856년 | Nyampungo village | 2월 13일 니암풍고 마을. 그는 비를 부르는 주술을 가진 것으로 알려진 우두머리. 이 지방 사람들은 소를 키운 적이 없다는 말을 들음 | part_10.txt:1658 |
| 1856년 | Nyampungo's country (elephant kill site) | 2월 14일 니암풍고 땅에서 늙은 수컷 코끼리를 잡음. 사냥 법에 따라 땅 주인에게 알려야 해서, 니암풍고 쪽 사람이 옥수수 바구니와 닭, 구슬 몇 줄을 가져옴 | part_10.txt:1737-1740 |
| 1856년 | Monina's village (near Tangwe sand-river) | 2월 20일 모니나 마을 도착. 모니나는 부족들 사이에서 관대하다고 이름난 인물. 밤에는 전쟁춤이 벌어짐 | part_10.txt:2054-2055 |
| 1856년 | Monina's village | 그날 밤 부하 모나힌이 자리를 떠나 돌아오지 않음. 사흘 동안 찾았으나 흔적을 찾지 못함 | part_10.txt:2149-2150 |
| 1856년 | Nyakoba's village | 니아코바 마을 도착. 우리가 구슬이 없다는 말을 믿지 않던 사람들에게 구슬을 보여 줌. 니아코바는 옥수수와 곡식 두 바구니를 보냄 | part_10.txt:2198 |
처음 200건만 보입니다. 전체 224건은 지도에서 볼 수 있습니다. 지도에서 전부