조선왕조실록: 창덕궁의 대조전에서 승하하다; 달레 「조선 교회사」: 철종 승하 (1864.1.15, 재위 14년). 이후 궁중 권력 교체의 시작; 달레 「조선 교회사」: 조대비가 옥새를 빼앗아 열두 살 아이를 왕으로 세우고 섭정. 김씨 일파 실각; 그리피스 「은자의…
창덕궁의 대조전에서 승하하다
○卯時, 上, 昇遐于昌德宮之大造殿。
위치: 哲宗實錄 十四年 · 哲宗實錄 8책 15권 13장 A면 · 기사 wya_11412008_008
철종 승하 (1864.1.15, 재위 14년). 이후 궁중 권력 교체의 시작
Le roi ïchiel-tsong mourut le 15 janvier, après un règne de quatorze ans, et à sa mort, une révolution de palais fit passer le pouvoir dans les mains d'une…
위치: p.497
조대비가 옥새를 빼앗아 열두 살 아이를 왕으로 세우고 섭정. 김씨 일파 실각
La révolution était faite ; la reine Tcho était régente, elle avait adopté un fils, et les ministres Kim, à qui leurs tergiversations imprudentes avaient fait…
위치: p.500
1864년 1월 철종이 후사 없이 죽음 — 조대비가 옥새를 쥐고 대원군 아들 12세를 왕으로 세움, 대원군 9년 집권 시작.
The Ni dynasty, founded in 1392, came to an end on January 15, 1864
위치: p.373 · part_07 L2336–2356
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 조선왕조실록 | 달레 「조선 교회사」 | a는 1863년 12월 8일(음력 기준 실록 표기), b는 1864년 1월 15일 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a는 1863년 12월 8일(음력 기준 실록 표기), b는 1864년 1월 |
장소: 開京 · Séoul (서울)
지도에서 보기 — 조선왕조실록 사료 열기