조선왕조실록: 유시에 임금이 창경궁의 영춘헌에서 승하하다; 달레 「조선 교회사」: 1800년 국왕 Tieng-tsong-tai-oang이 등의 종기로 죽음 — 수술 없이 예법대로 죽었다고 원문이 서술; 달레 「조선 교회사」: 정조 임금 승하 (재위 24년)
유시에 임금이 창경궁의 영춘헌에서 승하하다
○是日酉時, 上, 昇遐于昌慶宮之迎春軒, 是日日光相盪, 三角山鳴。 先是, 楊州、長湍諸邑禾稼方茁茂, 一日忽變而白, 故老見之, 慘然曰: ‘是所謂居喪稻也。’ 未幾有大喪。
위치: 正祖實錄 二十四年 · 正祖實錄 54책 54권 64장 B면 · 기사 wva_12406028_011
1800년 국왕 Tieng-tsong-tai-oang이 등의 종기로 죽음 — 수술 없이 예법대로 죽었다고 원문이 서술
Quand le roi Tieng-tsong-tai-oang mourut, en 1800, d'une tumeur dans le dos
위치: p01 l.1648–1652
정조 임금 승하 (재위 24년)
expira le 28 de la sixième lune de 1800, après vingt-quatre ans de règne.
위치: p.108
장소: 開京 · Séoul (서울)
지도에서 보기 — 조선왕조실록 사료 열기