달레 「조선 교회사」: 9월 21일 새남터에서 임베르 주교·마우방·샤스탄 참수 (음력 8월 14일); 달레 「조선 교회사」: 프랑스인 신부 셋(임베르·샤스탕·모방)이 조선에서 처형됨 — 1846년 세실 제독 서한이 이를 되짚음; 달레 「조선 교회사」: 마르크 티엥…
9월 21일 새남터에서 임베르 주교·마우방·샤스탄 참수 (음력 8월 14일)
mais dans un endroit plus éloigné, nommé Sai-nam-to, non loin du fleuve.
위치: part_16 L1502–1504
프랑스인 신부 셋(임베르·샤스탕·모방)이 조선에서 처형됨 — 1846년 세실 제독 서한이 이를 되짚음
Trois Français, Imbert, Chastan et Maubant, honorés dans notre pays pour leur science et leurs vertus, ont été, on ne sait pourquoi, mis à mort en Corée.
위치: part_19.txt 줄 971~974
마르크 티엥, 1839년 임베르·모바앙·샤스탕 순교를 우연히 목격 (회상)
lorsqu'on 1839, il fut, par hasard, témoin du martyre de Mgr Imbert et de MM. Maubant et Chastan.
위치: p.544
1839년 9월 21일 프랑스 신부 셋(임베르·모방·샤스탕)을 한강변에서 참수 — 임베르는 8월 10일 자수. 시신 수습하던 교인도 붙잡힘.
위치: p.362–363 · part_07 L1807–1811
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | b는 임베르 8월 10일 자수·9월 21일 참수를 적음; a는 목격 회상만 |
장소: Séoul (서울)
지도에서 보기 — 달레 「조선 교회사」 사료 열기