네덜란드 일행이 한양을…(1657) — 그리피스 「은자의 나라 조선」·하멜 「표류기」가 적은 같은 일

그리피스 「은자의 나라 조선」: 네덜란드 일행이 한양을 떠나 말을 타고 남쪽 성곽 도시(Diu-siong, 위치 불명)로 이동; 하멜 「표류기」: 3월 초 말을 타고 서울을 떠남. 벨테브레는 강가에서 배웅하고 돌아갔으며 그 뒤 소식을 듣지 못함. 지나온 읍에서 먹을…

사료마다 적은 내용

하멜 「표류기」 · 1656년 · Seoul (Sior)

3월 초 말을 타고 서울을 떠남. 벨테브레는 강가에서 배웅하고 돌아갔으며 그 뒤 소식을 듣지 못함. 지나온 읍에서 먹을 것과 말을 대어 줌.

Int begin van Maert zijn wij uijt des Conincx stad te paert vertrocken
위치: Journaal, 1656-03; pg11467.txt r.1973

그리피스 「은자의 나라 조선」 · 1657년 · Seoul

네덜란드 일행이 한양을 떠나 말을 타고 남쪽 성곽 도시(Diu-siong, 위치 불명)로 이동

They set out from Seoul in March, 1657,
위치: part_04 줄 705 (원문 줄 9282)

장소: Séoul (서울) · Seoul (Sior)

지도에서 보기 — 그리피스 「은자의 나라 조선」 사료 열기