레온 부제 「역사」: 12월 11일 밤 공모자들이 궁 안 침실에서 니케포로스를 죽임; 그 자리에서 요하네스가 황제로 추대됨.; 레온 부제 「역사」: 황후가 도메스티쿠스와 공모해 자객을 침소 옆 경당 통로로 들였고, 잠든 니케포로스 황제가 살해당함…
12월 11일 밤 공모자들이 궁 안 침실에서 니케포로스를 죽임; 그 자리에서 요하네스가 황제로 추대됨.
Eiusmodi Nicephorus Imperator invenit vitae exitum
위치: V.7–9
황후가 도메스티쿠스와 공모해 자객을 침소 옆 경당 통로로 들였고, 잠든 니케포로스 황제가 살해당함
Itaque aggressus dormientem Nicephorum iugulabat Domesticus, deus autem eius ministerio quietem populo suo a molestissimo vexatore praestabat.
위치: part_05 L959-976 (969-971행 핵심)
치미스케스 일당이 궁에서 니케포로스 포카스를 살해
iugulant, caputque eius resectum
위치: part_12.txt 줄 2095 (Bonn 쪽은 OCR 머리말이 깨져 안 적음)
니케포로스 2세가 자던 중 칼에 찔림. 짐미스케스가 그 자리에 앉아 있다가 죽어가는 황제에게 다가감
quo ictu et corpus eius et animus graviter est
위치: part_10 줄 2738~2742
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 레온 부제 「역사」 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | a 황후가 도메스티쿠스와 공모 / b 치미스케스 일당 |
| 누가 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | 조나라스 역사 요약 | a는 치미스케스 일당이 살해, b는 치미스케스가 현장에 앉아 있다가 다가감 |
장소: Constantinopolis
지도에서 보기 — 레온 부제 「역사」 사료 열기