니케포로스 간추린 역사: 도시에 속임수로 들어온 지휘관(원문 Prefeis, 이름 판독 불가)이 시민 재산을 약탈하고, 레온티오스를 잡아 코를 자른 뒤 수도원에 가둠; 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」: 아프시마로스(티베리오스)가 시카이로 배를 타고 들어와 배신으로…
도시에 속임수로 들어온 지휘관(원문 Prefeis, 이름 판독 불가)이 시민 재산을 약탈하고, 레온티오스를 잡아 코를 자른 뒤 수도원에 가둠
dolo urbeın ingreflus eft
위치: part_02 L214-221
아프시마로스(티베리오스)가 시카이로 배를 타고 들어와 배신으로 도성을 차지, 레온티오스의 코를 베어 수도원에 가둠
Leontium praeciso naso in Dalmatae monasterio asservari iubet,
위치: part_08.txt 줄 3719–3720
아프세마르가 레온티오스의 코를 베어 감옥에 가두었다 — 레온티오스의 3년 재위가 끝남
Apsimarus Leontium naso praeciso custodiae tradidit, cum triennium regnasset.
위치: part05:1948-1949
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | 조나라스 역사 요약 | a는 아프시마로스(티베리오스), b는 아프세마르 — 이름 표기 차이 |
| 결과 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | 조나라스 역사 요약 | a는 도성을 차지하고 레온티오스를 수도원에 가둠, b는 감옥에 가두고 레온티오스의 3년 재위가 끝났다고 적음 |
| 장소 | 니케포로스 간추린 역사 | 조나라스 역사 요약 | a는 수도원에 가뒀다고, b는 감옥에 가뒀다고 적음 |
| 누가 | 니케포로스 간추린 역사 | 조나라스 역사 요약 | a는 지휘관을 이름 불명(Prefeis)으로, b는 아프세마르로 적음 |
장소: Constantinopolis
지도에서 보기 — 니케포로스 간추린 역사 사료 열기