카시우스 디오 로마사: 부콜리가 로마군을 격파하고 알렉산드리아를 거의 함락 — 시리아에서 온 카시우스가 그들을 갈라놓아 평정; 황제 열전: 이집트에서 소란을 피운 부콜리의 전사들을 아비디우스 카시우스가 막음
부콜리가 로마군을 격파하고 알렉산드리아를 거의 함락 — 시리아에서 온 카시우스가 그들을 갈라놓아 평정
Next, having conquered the Romans in Egypt in a pitched battle, they came near capturing Alexandria, too,
위치: 72(71).4.2
이집트에서 소란을 피운 부콜리의 전사들을 아비디우스 카시우스가 막음
et cum Aegyptum Bucolici milites gravia multa fecissent, per Avidium Cassium retunsi sunt, qui postea tyrannidem arripuit.
위치: Marc. 21.2
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 부콜리가 로마군을 격파·알렉산드리아 거의 함락으로 적음; b는 소란 진압만 적음 |