스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」: 미카엘 1세 군이 아드리아노폴리스 근처에서 크룸 진영과 맞서 싸움. 잦은 소접전 끝에 큰 전투가 벌어짐; 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」: 전투 중 레오가 부대를 빼돌려 패주. 군이 흩어져 달아남. 레오는 군대에서 황제로…
미카엘 1세 군이 아드리아노폴리스 근처에서 크룸 진영과 맞서 싸움. 잦은 소접전 끝에 큰 전투가 벌어짐
castraque Crumi castris opposuit haud procul Adrianopoli,
위치: part_09.txt L2981
전투 중 레오가 부대를 빼돌려 패주. 군이 흩어져 달아남. 레오는 군대에서 황제로 추대됨
nisi volens imperium susciperet.
위치: part_09.txt L3051
레오가 황금문으로 들어와 궁정을 점령하고 미카엘은 제위를 놓음
interim Leo tyrannus per auream portam ingressus, exercitu populo se-
위치: part_09.txt L3108
동방 장관 레오가 군에 옹립돼 도성 앞 연단에서 로마 황제로 추대되고, 정오 무렵 금문(크뤼세 문)으로 입성해 궁으로 들어감
medioque iam die Cpoleos porta, quae Chryse dicitur, ingressus, in regiam se confert.
위치: part_10.txt 줄 94~108
아르메니아 출신 레오 5세가 황제가 됨 (소제목)
LEO V. ARMENIVS IMPERATOR FACTVS. 319
위치: 줄 174 소제목
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | 테오파네스 「연대기」 | b는 군에 옹립돼 도성 앞 연단에서 추대됐다고 적음, a에는 없음 |
| 결과 | 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 | 테오파네스 「연대기」 | a는 미카엘이 제위를 놓았다고만 적음, b는 피신해 머리를 깎았다고 적음 |
장소: Adrianople · Constantinopolis · Thracia
지도에서 보기 — 스킬리체스·케드레노스 「역사 개요」 사료 열기