루이스·클라크 일지: 기록 사료. 다루는 해 1804년 ~ 1806년, 사건 184건을 해 순서로 정리했습니다. 원문 라이선스와 출처 포함.
| 등급 | 기록 |
|---|---|
| 시점 | 내부 시점 |
| 다루는 해 | 1804년 ~ 1806년 |
| 사건 수 | 사건 184건 · 지도에 놓은 36건 |
| 저자 | Meriwether Lewis, William Clark |
| 원제 | Original Journals of the Lewis and Clark Expedition 1804-1806 |
지역 분포: 아메리카 184
| 해 | 장소 | 사건 | 원문 위치 |
|---|---|---|---|
| 1804년 | Camp River Dubois (미주리강 어귀 맞은편 출발지) | 클라크가 오후 4시 캠프 듀보아를 떠나 미주리강을 돛으로 거슬러 올라 첫 섬 상단에 야영(4.5마일). 큰 보트(노 20개) 1척과 큰 피로그 2척에 나눠 탐 | Clark 1804-05-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | St. Charles | 세인트찰스에서 클라크가 명부를 쓰고 20명을 교회에 보내는 동안, 루이스가 신사 몇 명과 세인트루이스에서 폭우 속에 도착해 합류 | Clark 1804-05-20 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | St. Charles | 뒤셋 씨와 점심을 한 뒤 3시에 세인트찰스를 출발. 1마일 만에 폭우를 만나 강가 곶에 상륙 | Clark 1804-05-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Devil's Race Ground (미주리강) | 강 한가운데 섬 맞은편, 반 마일 튀어나온 바위에 물살이 부딪치는 곳 — 「악마의 경주장」이라 불리는 곳을 지남 | Clark 1804-05-24 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | 미주리강 하류(야영지 불명) | 출발 전 밤에 총소리가 들려 프랑스인 뱃사공들이 숲에서 길 잃은 화이트하우스를 부르는 것이라 짐작 | Clark 1804-05-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Osage River mouth (미주리강과 합류점) | 오세이지강 어귀에서 천문 관측을 하고 두 강 폭을 잼 — 미주리강 875야드, 오세이지강 397야드 | Clark 1804-06-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Rope Walk Camp (미주리강) | 「로프워크 캠프」 — 물살이 센 곳에서 막대 부표로 유속을 잰 뒤 밧줄을 꼬고 노를 만드는 정비 야영 | Clark 1804-06-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mouth of Kansas River | 캔자스강 어귀에서 관측과 대원 휴식을 위해 사나흘 머물기로 결정, 사냥꾼 여럿을 내보냄 | Clark 1804-06-27 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mouth of Kansas River | 4시 반에 캔자스강 어귀를 출발해 북상 재개 | Clark 1804-06-29 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Missouri River (캔자스강 상류쪽) | 7월 4일 일지 — 호수에서 나온 지류 어귀를 지나 점심과 휴식을 위해 정박 | Clark 1804-07-04 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Old Kansas town site (미주리강) | 말을 헤엄쳐 건너게 하고, 옛 캔자스족 마을 터를 지남 — 사람들이 떠난 이유는 알 수 없다고 적음 | Clark 1804-07-05 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | White Catfish Camp (플랫강 어귀 위 10마일) | 오토족 마을로 드루이야르와 크루자트를 보내고 노(오어)감 목재를 구하러 5명을 내보냄 | Clark 1804-07-23 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Council Bluff (미주리강 서안) | 추장들과 회의를 열어 연설하고 작은 선물과 담배·화주·화약을 줌 | Clark 1804-08-03 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Blackbird Hill (미주리강) | 마하(오마하) 왕 블랙버드가 묻힌 언덕에서 멈춤 — 4년 전 천연두로 부족 400명과 함께 죽었다고 적음 | Clark 1804-08-11 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fish Camp (미주리강) | 추장과 전사들을 차일 아래 모아 회의를 열기 전, 으뜸 추장이 선글라스(볼록렌즈)를 달라고 청함 | Clark 1804-08-19 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Floyd's Bluff (소장 판단: 시 안) | 플로이드 하사관이 매우 침착하게 숨짐 — 숨지기 전 클라크에게 「나는 떠난다」고 말함 | Clark 1804-08-20 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Big Sioux River mouth | 수 강 어귀 아래 윌로 크리크와 바위를 지나 북상 | Clark 1804-08-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Spirit Mound (악령의 산) | 클라크와 루이스가 사냥꾼 등 10여 명과 함께 「악령의 산」을 보러 화이트 스톤강 어귀에서 출발 | Clark 1804-08-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Calumet Bluff | 도리옹을 보내 수족 추장과 전사들을 불러 회의 — 낮 12시에 끝냄 | Clark 1804-08-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Missouri River (북상 중) | 높은 둔덕 아래에서 땅굴을 파는 「초원견」(프레리독) 마을을 발견해 한 마리를 잡음 | Clark 1804-09-07 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mouth of White River | 화이트강 어귀에 도착, 루이스와 클라크가 강 어귀에 내림 | Clark 1804-09-15 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Missouri River (그랜드 투어 부근) | 새벽 1시 반, 야영하던 모래톱이 무너지기 시작해 불침번이 놀람 | Clark 1804-09-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Teton (Bad) River mouth | 티턴(수) 강 어귀 모래톱에 깃대를 세우고 차일 아래 회의 — 대부분의 대원은 배에 남음 | Clark 1804-09-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Teton (Bad) River mouth | 강가가 수 사람들로 가득했고 추장들의 청에 따라 닻을 내려 여자·소년들에게 배를 보여줌 | Clark 1804-09-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Teton (Bad) River mouth | 닻을 끝내 못 찾았으나 이날 출발하기로 하고 힘들게 추장들을 배에서 내리게 함 | Clark 1804-09-28 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Arikara (Ricara) villages | 큰 섬 맞은편 서안에 아리카라(리카라) 두 마을이 있던 곳에 도착 | Clark 1804-10-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Arikara (Ricara) villages | 한 시에 추장들이 배 곁 차일 아래 모이고 미국 깃발을 걸고 회의를 엶 | Clark 1804-10-10 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Missouri River (아리카라 마을 위) | 뉴먼의 항명(10-13 구금)에 대한 처벌을 모래톱에서 집행 — 지켜본 인디언 추장이 울어, 사정을 설명해 줌 | Clark 1804-10-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mandan villages (미주리강) | 리카라 추장을 내려놓고 만단 추장 2명(석탄·큰 사람)을 배에 태우고 위로 감 | Clark 1804-10-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mandan villages (미주리강) | 좌안 마을에 잠깐 내려 추장 오두막에서 담배를 피움 | Clark 1804-10-27 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mandan-Hidatsa villages (미주리강) | 히다차(빅벨리) 노추장이 방문 — 아들이 이미 스네이크족과 싸우러 나가 있다고 알림 | Clark 1804-10-29 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mandan villages (미주리강) | 7마일 위의 섬으로 월동지를 찾으러 감 — 얼음이 곧 흐를 때라 서두름 | Clark 1804-10-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | 월동 요새를 지을 자리를 정하고 공사를 시작 — 루이스는 옥수수 11부셸을 사서 돌아옴 | Clark 1804-11-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | 빅벨리어를 하는 프랑스인 샤보나가 와서 아내 2명이 스네이크족이라 하자, 한 명을 데려가 통역을 맡기기로 고용 | Clark 1804-11-04 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | 통역 쥐소가 마을에 갔다 와서 영국인 셋이 허드슨 만 회사에서 와 내일 온다고 전함 | Clark 1804-11-08 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | 얼음이 흐르기 시작하고 오두막으로 입주 — 만단 대추장과 아시니보인 추장이 방문 | Clark 1804-11-13 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Mandan villages (미주리강) | 만단 사냥꾼 5명이 습격받아 1명 사망·2명 부상·말 9마리를 빼앗겼다고 추장이 알림 | Clark 1804-11-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan (미주리강) | 새벽 기온이 영하 38도(화씨)까지 내려감 — 장갑에 안감을 대고 모피 모자를 만듦 | Clark 1804-12-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan (미주리강) | 헤니(헨리) 씨에게서 미시시피-미주리 사이 지역에 대한 스케치를 얻음 | Clark 1804-12-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1804년 | Fort Mandan (미주리강) | 새벽에 3개 소대 일제사격으로 깨고, 태피아(럼)를 나눠주고 대포 3발로 깃발을 올림 | Clark 1804-12-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 새해를 대포 2발로 맞고, 대원 16명이 악단과 함께 첫 마을로 춤추러 감 | Clark 1805-01-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 새벽 0~3시 개기월식을 관측 | Clark 1805-01-15 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 오후 5시경 샤보나의 아내가 사내아이를 출산 | Lewis 1805-02-11 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (포트 만단 아래) | 말을 가지러 보낸 4명이 요새 22마일 아래에서 수족 106명에게 말 2마리를 빼앗기고 돌아옴 | Clark 1805-02-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 얼음에 갇힌 배와 피로그를 힘들게 잘라내 끌어올림 | Clark 1805-02-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 히다차(미네타리) 대추장에게 메달·옷·깃발을 주고, 타보 씨에게 만단이 바라는 바를 알리는 편지를 보냄 | Clark 1805-03-09 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 통역 샤보나가 제시한 조건에서 일하지 않겠다며 동행을 거부 | Clark 1805-03-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 샤보나가 어리석었다고 사과하며 앞서 정한 조건대로 동행하겠다고 전해옴 | Clark 1805-03-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 배와 피로그·카누를 물에 띄움 — 보고서를 실은 배를 먼저 내려보낼 계획 | Clark 1805-04-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 보고서를 쓰고, 일지를 원본 그대로 대통령에게 보내기로 결정 | Clark 1805-04-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Mandan (미주리강) | 요새를 출발해 마을들을 지남 — 주민들이 몰려나와 구경하고 클라크는 만단 대추장과 작별 | Clark 1805-04-08 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Mouth of Little Missouri River | 리틀미주리강 어귀에 이르러 높은 평지에 야영하고 관측 | Clark 1805-04-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri–Yellowstone confluence | 루이스가 조지프 필즈를 옐로스톤강 상류로 보내 어디까지 갈 수 있는지 살펴보게 함 | Lewis 1805-04-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Mouth of a large river on starboard side (폭 150야드; 밀크강으로 보는 견해는 소장 지식) | 우안에서 폭 150야드의 큰 강 어귀를 지남 | Clark 1805-05-08 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (포트 만단 위) | 오후 6시경 돌풍이 돛을 옆에서 쳐서 피로그가 위험에 빠짐 | Clark 1805-05-14 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (포트 만단 위) | 젖은 물건을 말려 4시에 실음 — 손실은 약·화약·씨앗 등 | Clark 1805-05-16 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (북몬태나) | 한 명을 데리고 고지대에 올라 산맥을 바라봄 | Clark 1805-05-26 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (북몬태나) | 루이스가 근처 높은 봉우리에 올라 로키산맥을 처음 봄 — 가장 높은 몇몇 봉우리만 지평선 위로 보임 | Lewis 1805-05-26 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Marias River confluence | 두 강 합류점에 야영하고 양쪽 강으로 카누 한 척씩 세 명을 보내 어느 쪽이 본류인지 확인하게 함 | Clark 1805-06-03 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Marias River confluence | 루이스와 클라크가 각각 소수 대원을 이끌고 양쪽 갈래를 정찰하러 출발 | Clark 1805-06-04 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Marias River confluence | 무거운 짐 일부를 묻음 — 화약과 납을 곶 곳곳에 숨기고 큰 저장 구덩이를 파 둠 | Clark 1805-06-10 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Great Falls of the Missouri | 루이스가 미주리강 폭포(그레이트폴스)를 처음 봄 | Lewis 1805-06-13 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (그레이트폴스 아래) | 사카가웨아가 밤새 앓아 위독해 보여 약을 지어 줌 | Clark 1805-06-14 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Great Falls of the Missouri | 둘째 큰 폭포(19피트 낙차)에 이름 — 강이 바위 위로 쏟아지는 장관을 적음 | Clark 1805-06-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Great Falls portage | 루이스·클라크와 대원 전원이 폭포를 우회하는 육상 이동(포티지)을 진행 | Clark 1805-06-22 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 포티지 하단에서 대원들과 함께 오후 3시 화이트베어 섬 상류 캠프에 도착 | Clark 1805-07-01 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 독립기념일 — 가죽 배를 완성하고 대원들에게 한 잔씩 돌림 | Clark 1805-07-04 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 가죽 배에 도료를 칠하고 띄웠으나 새서 카누에 짐을 옮기고 저장 구덩이를 팜 | Clark 1805-07-09 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (그레이트폴스 위) | 오후에 카누로 출발해 폭 80야드 강 어귀를 지나며 해군장관의 이름을 붙임 | Clark 1805-07-15 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Dearborn River mouth | 우안에서 큰 강 어귀를 지나며 전쟁장관의 이름을 따 「디어본강」이라 이름 붙임 | Clark 1805-07-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Three Forks of the Missouri | 세 갈래가 거의 같은 크기로 갈라지는 곳에 도착 — 북쪽 갈래가 가장 많은 물 | Clark 1805-07-25 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Three Forks of the Missouri | 세 갈래를 남서쪽은 제퍼슨강, 가운데는 매디슨강, 남동쪽은 갤러틴강으로 명명(폭 90·90·70야드) | Lewis 1805-07-28 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Missouri River (Jefferson R. 상류) | 위즈덤강에서 잃었던 섀넌이 갈림길로 되돌아갔다가 쫓아와 합류 | Clark 1805-08-09 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Lemhi Pass (대륙 분수령) | 루이스가 미주리강 가장 먼 샘물에 이른 일을 적음 | Lewis 1805-08-12 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | 한 마일도 못 가 멀리서 말 탄 인디언 여럿을 봄 | Clark 1805-08-17 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | 인디언에게서 말 3마리를 사며 추장 외투·손수건·셔츠·화살촉을 줌 | Clark 1805-08-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Salmon River (Lemhi 합류부 아래) | 인디언의 야영지에서 고기잡이 하는 곳(강을 가로지른 보)을 둘러봄 | Clark 1805-08-21 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Salmon River 협곡 | 네 산봉우리가 가파르고 바위투성이라 오르기 어렵다고 적음 — 연어강 길 정찰 | Clark 1805-08-22 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Salmon River 협곡 | 돌아오는 길에 소나무에 이름을 새기고 계곡을 내려옴 | Clark 1805-08-24 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | 말을 더 살 물건이 없어 클라크가 자기 총(퓨지)을 대원 하나에게 줌 | Clark 1805-08-30 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Ross's Hole | 추장과 전사들을 모아 여러 언어를 거쳐 힘들게 뜻을 전함 | Clark 1805-09-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Travelers' Rest | 여행자 휴식 개울을 올라갈 경로라서 하루 머물며 관측 | Clark 1805-09-10 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Travelers' Rest | 오후 3시 여행자 휴식 개울을 거슬러 출발 — 플랫헤드(투샤파)족 인디언이 동행 | Clark 1805-09-11 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | 새벽에 눈이 와서 낮에 4인치, 저녁 6~8인치 쌓임 — 클라크가 앞서 길을 찾음 | Clark 1805-09-16 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | 클라크가 사냥꾼 6명과 먼저 앞서서 사슴 따위를 구하러 나섬 | Clark 1805-09-18 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | 길에서 말을 만나 잡아 매달아 두고 뒤 일행을 위해 남김 | Clark 1805-09-19 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Weippe Prairie (Nez Perce 마을 부근) | 인디언들과 지체하며 정보를 얻음 — 한 사람이 지도를 그려 줌 | Clark 1805-09-21 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Clearwater River (Weippe 부근) | 대원 8~9명과 루이스가 설사·구토로 앓음 | Clark 1805-09-24 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Canoe Camp (Clearwater R.) | 강 맞은편 바닥에 캠프를 치고 도끼 자루를 맞춤 — 도끼가 모두 작음 | Clark 1805-09-26 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Canoe Camp (Clearwater R.) | 일할 수 있는 대원 모두 카누를 만드는 일에 투입 | Clark 1805-09-27 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Canoe Camp (Clearwater R.) | 말 38마리에 낙인을 찍어 맡길 사람에게 나눠주고 칼 등을 줌 | Clark 1805-10-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Canoe Camp (Clearwater R.) | 카누를 모두 띄우고 실어 출발 — 두 추장이 보이지 않아 알아봄 | Clark 1805-10-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Snake River (급류) | 드루이야르가 몰던 카누가 바위에 부딪쳐 물이 차고 대원들이 바위 위로 올라섬 | Clark 1805-10-14 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Snake River rapid (컬럼비아 합류 직전) | 프라이어 하사 카누가 급류에서 바위에 얹혔으나 다른 3척이 도와 짐을 내림 | Clark 1805-10-16 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Snake–Columbia confluence | 「컬럼비아 갈림길」 — 달 관측 뒤 늙은 추장이 찾아오고 개를 사려는 사람들이 모임 | Clark 1805-10-17 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Snake–Columbia confluence | 대추장·부추장 등과 담배를 피우고 대추장 옐레핏에게 메달·구슬·손수건을 줌 | Clark 1805-10-19 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Celilo (Great) Falls of the Columbia | 카누를 좌안 포티지로 어렵게 넘기는 중 하나가 인디언에게 잡혀 값을 치름 | Clark 1805-10-23 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Narrows of the Columbia (The Dalles) | 일행이 위험 구간 아래까지 짐을 내리고 카누를 한 척씩 협곡으로 내려보냄 | Clark 1805-10-25 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Columbia River (더댈스 아래) | 인디언 카누 5척이 오고 그중 한 명은 둥근 모자를 쓰고 머리를 땋음 | Clark 1805-10-28 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Cascades portage (Columbia R.) | 그랜드슈트 아래 940야드 포티지로 짐을 날라 넘김 | Clark 1805-11-01 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Cascades (Columbia R.) | 1.5마일 포티지로 짐 절반을 옮기고 카누는 급류를 타고 내려감 — 카누 하나는 바위에 부딪혀 갈라짐 | Clark 1805-11-02 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Columbia River (Cascades 아래) | 25채 규모의 마을에 상륙 — 머리를 납작하게 한 플랫헤드 200명 가량 | Clark 1805-11-04 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Columbia River (하구 만) | 「바다가 보인다」 — 컬럼비아 하류에서 태평양 쪽을 처음 바라봄 | Clark 1805-11-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Cape Disappointment 방면 | 동틀 녘 클라크가 대원 10명과 해안을 따라 내려가며 정찰 시작 | Clark 1805-11-18 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Columbia River 남안 | 루이스가 5명과 작은 인디언식 카누로 남안을 따라 내려가 탐사 | Clark 1805-11-29 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Clatsop site (Netul R.) | 루이스가 골라둔 월동지로 8시에 내려가 도착 | Clark 1805-12-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Pacific coast 해안 (Clatsop) | 5명을 데리고 바다까지 가장 가까운 길을 내고 소금 만들 자리를 찾으러 출발 | Clark 1805-12-08 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Clatsop site (Netul R.) | 월동용 오두막 짓기 — 비 속에서 전원 작업 | Clark 1805-12-11 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Clatsop (Netul R.) | 비가 쉼 없이 오는 날 오두막에 지붕을 이고 진흙을 발라 입주 | Clark 1805-12-23 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Clatsop (Netul R.) | 크리스마스 새벽 대원들이 창 밑에서 환호와 노래로 인사 | Clark 1805-12-25 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1805년 | Fort Clatsop (Netul R.) | 저녁에 클랫솝족 추장 코마울 등 4명이 찾아옴 | Clark 1805-12-27 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Fort Clatsop (Netul R.) | 새해 아침 대원들이 「행복한 새해」를 외치며 인사 | Clark 1806-01-01 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Salt Works (Pacific coast) | 월라드와 와이저가 돌아와 요새를 떠난 지 5일째 소금 만들 자리를 찾았다고 보고 | Clark 1806-01-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Fort Clatsop 출발 (Netul R.) | 클라크가 12명과 카누 2척으로 만을 건너고 개울을 올라 옛 선착장으로 감 | Clark 1806-01-06 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Pacific coast (Tillamook 쪽) | 대원들이 고래 고기와 기름을 얼마씩 얻어 돌아옴 | Clark 1806-01-09 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Fort Clatsop (Netul R.) | 전날 쪄둔 고기를 옮기고 아침 식사 뒤 9시 반 출발 | Clark 1806-03-24 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Columbia River 남안 (Cathlamet) | 캐틀라마족 유력자 왈랄레에게 메달을 줌 — 그가 고마워함 | Clark 1806-03-26 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Deer Island (Columbia R.) | 오전 9시 디어섬 북동쪽 옛 마을에 도착해 사냥꾼들과 합류 | Clark 1806-03-28 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Columbia River (Quicksand 어귀 부근) | 초핀닛(네즈퍼스) 땅까지 갈 말린 고기를 구할 때까지 이곳 근처에 머물기로 결정 | Clark 1806-04-02 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Quicksand (Sandy) River mouth | 하사 오드웨이를 보내 퀵샌드강 어귀 아래의 개스 하사 일행을 찾음 | Clark 1806-04-04 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Columbia River (Celilo 부근) | 큰 카누 하나를 잃어 짐과 대원을 나머지 넷에 나눠 8시에 출발 | Clark 1806-04-13 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Wishram–Dalles 일대 | 말을 사려고 물건을 내보였으나 인디언들이 팔기를 꺼림 | Clark 1806-04-15 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | The Dalles portage | 힘쓸 수 있는 모두가 포티지를 시작해 오후 5시까지 짐과 카누를 모두 넘김 | Clark 1806-04-19 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Wishram–Dalles 일대 | 이 마을에서는 물건을 내밀어도 소용없다고 판단함 | Clark 1806-04-21 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Pishquitpah village (Columbia R.) | 아침 9시 출발해 11마일 만에 피시쿼트파족 52 오두막 마을에 도착 | Clark 1806-04-25 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Walla Walla village (Columbia R.) | 대추장 옐레핏이 아주 멋진 흰 말을 가져와 클라크에게 주고 청동 주전자를 원함 | Clark 1806-04-28 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Walla Walla village (Columbia R.) | 옐레핏이 카누 2척을 대줘 짐을 강 건너로 옮기기 시작 | Clark 1806-04-29 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Mouth of Clearwater (Kooskooske) River | 4.5마일 만에 쿠스쿠스키(클리어워터)강 어귀에 이르러 북동안을 12마일 올라 큰 오두막에 도착 | Clark 1806-05-05 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | 병든 여인의 남편이 약속대로 젊은 말을 내놓아 바로 잡아 먹음 | Clark 1806-05-06 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | 눈이 8인치 쌓여 아침을 뿌리죽으로 때우고 말을 모아 출발 | Clark 1806-05-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | 눈병 약을 지어주자 몇 분 만에 40명 가까이 모여 다른 병도 호소 | Clark 1806-05-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | 말 전부를 모아 짐을 폭 150야드 플랫헤드(클리어워터)강 북쪽으로 건넘 | Clark 1806-05-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | 세 추장이 떠나기 전 앞서의 약속을 되풀이하고 미주리강으로 같이 가자고 권했으나, 여름 끝까지는 못 가고 올겨울은 로키산맥 동쪽에서 보낼 생각이라 답함 | Clark 1806-06-04 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | 약속대로 클라크가 드루이야르 등 4명과 부러진 팔 추장을 방문해 환대받음 | Clark 1806-06-06 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Quawmash fields (Weippe 평원) | 말을 모아 퀘이마시 밭으로 이동할 채비 | Clark 1806-06-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Quawmash fields (Weippe 평원) | 퀘이마시 밭을 마지막으로 떠나 산길로 출발 | Clark 1806-06-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Hungry Creek (Lolo Trail) | 헝그리 크릭을 7마일 내려가며 두 번 건넘 — 물이 깊고 빨라 어렵고 위험 | Clark 1806-06-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Lolo Trail (눈 속에서 되돌아감) | 눈 때문에 갔던 길을 되돌아 평지(플랫츠)로 돌아가는 것을 모두 분하게 여김 | Clark 1806-06-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Lolo Trail (Weippe 평원 출발) | 말을 모아 인디언 안내자 3명과 함께 다시 출발 | Clark 1806-06-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Lolo Trail (Hungry Creek 위) | 17일에 맡겨 둔 짐이 있는 산마루에 올라 모두 무사한 것을 확인 | Clark 1806-06-26 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Lolo Trail (분수령 능선) | 작년 9월 16일 야영하던 곳에 닿음 | Clark 1806-06-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Lolo Hot Springs | 사슴이 온천 물가에 핥으러 와서 사냥꾼이 잡아 식량이 됨 | Clark 1806-06-30 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Travelers' Rest | 사냥꾼이 사슴 12마리를 잡아 풍요로운 땅으로 돌아온 기분이라 적음 | Clark 1806-07-01 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Travelers' Rest | 클라크가 루이스와 인디언들과 헤어져 통역 샤보나와 그 가족을 데리고 8시에 출발 — 원정대가 둘로 갈라짐 | Clark 1806-07-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Travelers' Rest | 루이스 일지의 원정대 분할 준비와 출발 기록 | Lewis 1806-07-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Willard's Creek (Big Hole 근처) | 말이 흩어져 8시에야 출발해 윌라드 크릭을 따라 11마일 내려감 | Clark 1806-07-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Camp Fortunate (Beaverhead) | 작년 숨겨둔 카누를 끌어올려 씻고 말리고 담배 숨겨둔 곳을 파냄 | Clark 1806-07-09 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Beaverhead River (Camp Fortunate 하류) | 사냥꾼 4명을 카누 2척에 태워 앞서 보내고 구불구불한 물길을 내려감 | Clark 1806-07-11 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Three Forks area (Missouri headwaters) | 예전 7월 27일 야영지에서 하사 프라이어 일행이 말을 데리고 먼저 도착해 있음 | Clark 1806-07-13 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 루이스가 그레이트폴스 포티지 위쪽 옛 야영지로 옮겨 말 장비를 마무리하게 함 | Lewis 1806-07-13 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Gallatin River crossing | 갤러틴강을 건너 동쪽 평원을 향해 감 | Clark 1806-07-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 묻어둔 수레바퀴를 파내 상태가 좋음을 확인, 쇠 틀 배도 크게 상하지 않음 | Lewis 1806-07-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Bozeman Pass 일대 | 지류 상류를 따라 낮은 고갯길을 넘어 갤러틴 북동 지류 상류를 건넘 | Clark 1806-07-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Upper portage camp, White Bear Islands | 아침에 말을 몰아오게 했으나 한 마리만 돌아와 말이 사라진 것을 알아챔 | Lewis 1806-07-16 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Great Falls of the Missouri | 폭포를 스케치한 뒤 마리아스강을 찾아 출발 | Lewis 1806-07-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone River (Rochejhone) | 깁슨의 상처를 처치 — 무릎·엉덩이가 아프다고 하고, 이 부근엔 카누를 만들 큰 나무가 없음 | Clark 1806-07-19 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone River (Rochejhone) | 말의 절반이 없어져 섀넌·브래턴·샤보나를 보내 찾게 함 | Clark 1806-07-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone River (Rochejhone) | 짐을 카누 2척에 묶어 싣고 8시에 강을 따라 내려가기 시작 | Clark 1806-07-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone River | 붉은 물감으로 미루나무에 이름을 쓰고 일찍 출발해 강폭이 넓어지는 곳을 내려감 | Clark 1806-07-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Two Medicine area (Marias 상류 부근) | 새벽에 인디언들이 불가에 몰려듦 — 전날 메달을 준 자가 파수 서던 J. 필즈가 내려놓은 총을 낚아채 가져감 | Lewis 1806-07-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Marias River 일대 도주 경로 | 새벽에 대원들을 깨워 말에 안장을 얹게 함 — 전날 말을 타고 달려 몸이 쑤셔 서 있기도 힘들 정도 | Lewis 1806-07-28 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone River | 모기가 너무 심해 밤새 잠을 거의 못 잤다고 적음 | Clark 1806-08-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Yellowstone R. (Missouri 합류 부근) | 프라이어·섀넌·홀·윈저가 들소 가죽 카누 두 척으로 내려와 합류, 프라이어가 사정을 설명 | Clark 1806-08-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River (Yellowstone 합류 부근) | 루이스가 크루자트와 단둘이 엘크 사냥을 나가 한 마리씩 맞히고, 다친 놈을 쫓아 덤불 속으로 갈라져 들어감 | Lewis 1806-08-11 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River (Yellowstone 합류 부근) | 루이스가 클라크의 야영 흔적을 보고 따라잡으려 일찍 출발 | Lewis 1806-08-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Hidatsa (Minetares) Grand Village | 히다차 큰 마을 맞은편에서 총을 여러 번 쏘고 몰려든 원주민들 곁에 정박 | Clark 1806-08-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Mandan villages | 추장들을 모아 1804년 가을에 했던 말을 그대로 한다고 말함 | Clark 1806-08-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Mandan villages | 통역 샤보나와 임금과 말·천막 값을 정산하고 합계를 적음 — 빅화이트 추장에게 화약과 탄을 줌 | Clark 1806-08-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Cannonball River mouth | 정오에 캐넌볼강 어귀를 지나 하류로 | Clark 1806-08-20 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 (추장 마을) | 추장이 함께 내려가지 않고 남겠다고 통보 | Clark 1806-08-22 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 | 루이스가 잠을 설쳐 몸이 좋지 않음 — 이후 천천히 회복 | Clark 1806-08-28 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 | 에어스 씨에게 담배 4카로트(carrots)를 구해 달라고 청함 | Clark 1806-09-04 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Council Bluff (미주리강 서안) | 서안 언덕(카운슬 블러프)에 올라 언덕과 지형을 둘러봄 | Clark 1806-09-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Mouth of Platte River | 위대한 플랫강 어귀를 지남 — 수위가 낮고 물이 거의 맑음 | Clark 1806-09-09 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 | 세인트루이스에서 온 프랑스인 3명과 라파스 씨를 만남 | Clark 1806-09-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 | 세인트루이스에서 오는 피로그 2척을 만남 | Clark 1806-09-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Mouth of Kansas River | 오전 11시 매우 낮은 캔자스강 어귀를 지나 1마일 아래에 정박 | Clark 1806-09-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Little Osage Village Island | 소형 오세이지 마을 섬을 지남 — 뱃사람들이 강에서 가장 위험한 곳으로 꼽는다고 적음 | Clark 1806-09-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 | 3명이 눈이 아파 노를 못 저어 배 하나를 두고 나머지 카누에 나눠 탐 | Clark 1806-09-20 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | Missouri River 하류 (정착촌) | 대원 몇이 주민 초대로 가족을 방문 — 키카푸족 카누 12척이 사냥하러 올라가는 것을 지남 | Clark 1806-09-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | St. Louis | 일찍 일어나 추장에게 옷을 주고 미시시피강으로 내려가 세인트루이스에 도착 | Clark 1806-09-23 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | St. Louis | 루이스는 대통령에게, 클라크는 해리슨 주지사와 켄터키 친구들에게 편지를 쓰고 드루이야르 편에 보냄 | Clark 1806-09-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | St. Louis | 가죽 따위를 쇼토 씨 창고에 맡기고 신사들을 방문 — 저녁에 만찬과 무도회 | Clark 1806-09-25 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| 1806년 | St. Louis | 마지막 일지 — 오전 맑은 날 원고를 쓰기 시작 | Clark 1806-09-26 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |