법현 불국기: 기록 사료. 다루는 해 399년 ~ 414년, 사건 84건을 해 순서로 정리했습니다. 원문 라이선스와 출처 포함.
| 등급 | 기록 |
|---|---|
| 시점 | 외부 시점 |
| 다루는 해 | 399년 ~ 414년 |
| 사건 수 | 사건 84건 · 지도에 놓은 47건 |
| 저자 | 法顯 (James Legge 영역 1886) |
| 원제 | 法顯傳 / 佛國記 |
지역 분포: 남아시아 64 · 중국 17 · 중앙아시아 3
| 해 | 장소 | 사건 | 원문 위치 |
|---|---|---|---|
| 399년 | Chang'an | 법현이 장안에서 율장이 불완전한 것을 한탄하며 혜경·도정·혜응·혜외와 함께 인도에 가서 계율을 구하기로 약속함 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 399년 | Lung (隴) | 장안을 떠나 농(隴)을 지남 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 399년 | Kʽeen-kwei (乾歸國) | 건귀국에 이르러 여름 안거(하안거)를 남 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 399년 | Now-tʽan (褥檀國) | 안거가 끝나 욕단국으로 나아가 양루산을 넘음 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 399년 ~ 400년 | Zhangye | 장액 시장 도시에 이르렀으나 나라가 어지러워 길이 막힘. 왕이 정성껏 대접해 붙잡고 시주(단월) 노릇을 함 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 400년 | Zhangye | 지엄·혜간·승소·보운·승경 등 다른 구법승을 만나 함께 하안거를 지냄 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 400년 | Dunhuang | 돈황에서 한 달 남짓 머문 뒤 법현 등 다섯이 사신 일행을 따라 먼저 출발(보운 일행과 잠시 갈라짐). 태수 이호가 사막 횡단 물자를 댐 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 400년 | Sandy Desert (沙河) | 악귀와 뜨거운 바람이 많은 사막을 건넘 — 길표는 죽은 사람의 마른 뼈뿐 | Legge 1886 ch.I (법현전 1章) |
| 400년 | Shen-shen (Shanshan) | 17일(약 1500리) 걸어 선선(鄯善)국 도착. 승려 4천여 명(소승). 한 달가량 머묾 | Legge 1886 ch.II (법현전 2章) |
| 400년 ~ 401년 | Woo-e (Yanqi) | 선선에서 서북으로 15일 걸어 오이(烏夷)국 도착. 승려 4천여 명, 계율이 엄격함. 공손의 도움으로 두 달 남짓 머묾 | Legge 1886 ch.II (법현전 2章) |
| 401년 | Gaochang | 오이 사람들이 예의 없이 박대해 지엄·혜간·혜외가 여비를 구하러 고창 쪽으로 되돌아감 | Legge 1886 ch.II (법현전 2章) |
| 401년 | Khotan (Yu-teen) | 법현 일행은 공손의 후원으로 서남쪽 무인 지대를 곧장 가 한 달 닷새 만에 우전(于闐)에 도착 | Legge 1886 ch.II (법현전 2章) |
| 401년 | Khotan (Yu-teen) | 우전은 번영하고 승려 수만 명(대승 위주). 왕이 법현 일행을 구마제(Gomati) 대승 사원에 묵게 함 — 3천 승려가 종을 쳐 공양, 침묵 속에 식사 | Legge 1886 ch.III (법현전 3章) |
| 401년 | Khotan (Yu-teen) | 혜경·도정·혜달은 먼저 갈차국으로 떠나고, 법현 등은 행상(行像) 행사를 보려고 석 달을 더 머묾 | Legge 1886 ch.III (법현전 3章) |
| 401년 | Khotan (Yu-teen) | 4월 1일부터 14일까지 행상 행렬: 성 밖에 높이 30자 넘는 네 바퀴 상차를 세우고 왕이 맨발로 꽃·향을 들고 상을 맞이함 | Legge 1886 ch.III (법현전 3章) |
| 401년 | Khotan (Yu-teen) | 성 서쪽 7~8리에 있는 왕의 신사(新寺): 80년, 세 임금에 걸쳐 완성, 높이 250자, 금은으로 장식 | Legge 1886 ch.III (법현전 3章) |
| 401년 | Tsze-hoh (子合) | 행상이 끝나자 승소는 호도인을 따라 계빈 쪽으로 가고, 법현 일행은 자합국으로 나아가 25일 만에 도착. 왕이 독실하고 승려 천여 명(대승). 15일 머묾 | Legge 1886 ch.IV (법현전 4章) |
| 401년 | Yu-hwuy (於麾) | 자합에서 남쪽으로 4일 가 총령(Tsʽung-ling) 산중 유회국에 도착해 하안거를 남 | Legge 1886 ch.IV (법현전 4章) |
| 401년 | Kʽeeh-chʽâ (竭叉) | 안거 후 산길을 25일 가 갈차(Kʽeeh-chʽâ)에 도착, 혜경 등 셋과 다시 합류 | Legge 1886 ch.IV (법현전 4章) |
| 402년 | Kʽeeh-chʽâ (竭叉) | 마침 왕이 오년대회(pañcha parishad)를 열고 있음 — 사방의 사문이 구름처럼 모여 왕이 공양·보시를 함 | Legge 1886 ch.V (법현전 5章) |
| 402년 | Kʽeeh-chʽâ (竭叉) | 이 나라에는 부처의 침 뱉는 돌그릇과 부처의 이(齒)를 모신 탑이 있고, 소승 승려 천여 명이 있음. 총령 안의 나라로 밀만 익음 | Legge 1886 ch.V (법현전 5章) |
| 402년 | Tʽo-leih (陀歷) | 서쪽으로 한 달을 가 총령을 넘어 북인도에 들어서 소국 타력(陀歷)에 도착. 나무로 만든 높이 80자 미륵상이 있음 | Legge 1886 ch.VI (법현전 6章) |
| 402년 | Indus crossing | 서남쪽으로 15일, 낭떠러지 바위길(사다리 700개)과 밧줄다리로 신두하(인더스)를 건넘 | Legge 1886 ch.VII (법현전 7章) |
| 402년 | Woo-chang (Udyana) | 강을 건너 오장(烏萇, Udyana)국 도착: 가람 500곳, 소승. 부처 발자국 전설. 도정 등은 먼저 불영 쪽으로 가고, 법현은 여기서 하안거를 남 | Legge 1886 ch.VIII (법현전 8章) |
| 402년 | Soo-ho-to (宿呵多) | 안거 뒤 남쪽으로 내려가 숙가다(宿呵多)국 도착. 부처가 매에게 쫓긴 비둘기를 살점으로 구한 곳에 탑이 있음 | Legge 1886 ch.IX (법현전 9章) |
| 402년 | Gandhâra (犍陀衛) | 동쪽으로 5일 가 건타위(犍陀衛, Gandhâra)국 도착 — 아육왕의 아들 법익(法益)이 다스린 곳, 부처가 눈을 보시한 곳에 탑 | Legge 1886 ch.X (법현전 10章) |
| 402년 | Takshaśilâ (Taxila) | 동쪽으로 7일 가 축찰시라(竺刹尸羅, Takshaśilâ) 도착 — 부처가 머리를 보시한 곳. 다시 이틀 동쪽에 굶주린 호랑이에게 몸을 던진 곳 | Legge 1886 ch.XI (법현전 11章) |
| 402년 | Purushapura (Peshawar) | 간다라에서 남쪽 4일 가 불루사(弗樓沙, Purushapura) 도착: 카니슈카왕의 400자 넘는 탑, 부처 발우가 있음(700여 승려) | Legge 1886 ch.XII (법현전 12章) |
| 402년 | Purushapura (Peshawar) | 보운·승경은 발우에 공양만 하고 돌아가기로 하고, 한 동행이 발우 사원에서 죽음(본문 Hwuy-king, 장 제목은 Hwuy-ying). 법현은 홀로 불정골(頭骨)이 있는 곳으로 감 | Legge 1886 ch.XII (법현전 12章) |
| 402년 | He-lo (Hidda/Hadda) | 서쪽으로 16유순 가 나갈국 경계의 혜라성 도착: 부처 정골(頂骨)을 금박 정사에 모심. 여덟 가문이 인장으로 지킴 | Legge 1886 ch.XIII (법현전 13章) |
| 402년 ~ 403년 | Nagâra (Jalalabad) | 북쪽으로 1유순 가 나갈 도성: 부처의 이(치아)를 모신 탑, 정골과 같은 의식으로 공양. 부처 지팡이·승가리(가사)도 계곡에 있음 | Legge 1886 ch.XIII (법현전 13章) |
| 402년 ~ 403년 | Nagâra (Jalalabad) | 도성 남쪽 반 유순, 석굴에 부처 그림자(佛影)가 남아 있음 — 멀리선 형상이 뚜렷하고 가까이 가면 흐려짐 | Legge 1886 ch.XIII (법현전 13章) |
| 403년 | Little Snowy Mountains (小雪山) | 겨울 석 달째까지 머문 뒤 남쪽으로 소설산을 넘다 찬바람에 혜경이 입에 거품을 물고 죽음 — 법현이 시신을 쓰다듬으며 통곡 | Legge 1886 ch.XIV (법현전 14章) |
| 403년 | Lo-e (羅夷) | 소설산 남쪽 나이(羅夷)국 도착: 승려 3천 가까이(대승·소승). 하안거를 남 | Legge 1886 ch.XIV (법현전 14章) |
| 403년 | Poh-nâ (Bannu) | 안거 후 남쪽 10일 가 발나(跋那)국 도착: 승려 3천(소승). 3일 가서 다시 인더스를 건너 낮고 평평한 땅 | Legge 1886 ch.XIV (법현전 14章) |
| 403년 | Bhida (毗荼) | 강을 건너 비도(毗荼)국: 대승·소승이 함께 성함. 승려들이 진(秦)에서 온 법현 일행을 불쌍히 여겨 필요한 것을 대줌 | Legge 1886 ch.XV (법현전 15章) |
| 404년 | Mathurâ | 동남쪽으로 많은 승원을 지나 마두라(摩頭羅, Mathurâ) 도착: 푸나(Yamunâ) 강가에 가람 20곳, 승려 3천 가까이. 이 남쪽부터가 중천축(中國) | Legge 1886 ch.XVI (법현전 16章) |
| 404년 | Saṅkâśya (僧伽施) | 동남쪽 18유순 가 승가시(僧伽施) 도착: 부처가 도리천에서 내려온 곳, 세 갈래 보배 계단 전설과 아육왕의 사자 돌기둥. 용정사에서 하안거를 남 | Legge 1886 ch.XVII (법현전 17章) |
| 404년 | Kanyâkubja (Kannauj) | 안거 후 동남쪽 7유순 가 갠지스 강변 계요이(罽饒夷, Kanyâkubja) 도착: 소승 가람 둘. 서쪽 6~7리 강 북안에 부처가 설법한 탑 | Legge 1886 ch.XVIII (법현전 18章) |
| 404년 | Â-le village (訶梨村) | 갠지스를 건너 남쪽 3유순 가 아리(Â-le) 마을: 부처가 설법·좌선·경행한 곳마다 탑 | Legge 1886 ch.XVIII (법현전 18章) |
| 404년 ~ 405년 | Shâ-che (Saketa/Ayodhya) | 남동쪽 10유순 가 사지(沙祇)대국 도착: 성 남문 밖 동쪽 길가에 부처가 씹다 꽂은 버드나무 가지가 7자 자란 곳. 외도들이 번번이 베어도 다시 자람 | Legge 1886 ch.XIX (법현전 19章) |
| 405년 | Śrâvastî | 남쪽 8유순 가 구살라국 사위성(舍衛城) 도착: 주민이 200가구 남짓. 파사닉왕 터, 급고독장자의 기원정사(Jetavana)가 있음 | Legge 1886 ch.XX (법현전 20章) |
| 405년 | Śrâvastî | 기원정사에서 법현과 도정이 부처의 옛 거처를 보고 서러워함. 승려들이 한(漢)나라 사람이 이곳에 온 것은 처음이라며 탄식 | Legge 1886 ch.XX (법현전 20章) |
| 405년 | Too-wei / Na-pei-keâ | 사위성 서쪽 50리 도유(都維)성은 가섭불 탄생지, 남동 12유순 나비가(那毘伽)는 구류손불 탄생지. 각각 탑을 세움 | Legge 1886 ch.XXI (법현전 21章) |
| 405년 | Kapilavastu | 동쪽 1유순 못 되게 가 가비라위(Kapilavastu) 도착: 왕도 백성도 없이 폐허. 승려와 20~30가구만 있음. 길에 흰 코끼리와 사자를 조심해야 함 | Legge 1886 ch.XXII (법현전 22章) |
| 405년 | Lumbinî | 성 동쪽 50리 룸비니 동산: 마야부인이 못에서 목욕한 뒤 나뭇가지를 잡고 태자를 낳은 곳. 우물과 못의 물을 지금도 승려가 마심 | Legge 1886 ch.XXII (법현전 22章) |
| 405년 | Râma | 동쪽 5유순 가 람마(藍莫)국: 부처 사리 탑을 코끼리 떼가 물·꽃으로 돌봄. 아육왕이 허물려다 용왕에게 설득되어 그만둠 | Legge 1886 ch.XXIII (법현전 23章) |
| 405년 | Kuśanagara (Kushinagar) | 동쪽으로 가 쿠시나가라(Kuśanagara): 성 북쪽 두 나무 사이에서 부처가 열반에 든 곳. 금관 공양·사리 분배 등 유적마다 탑·가람 (이후 동남쪽 12유순에 릿차비가 부처를 따라오다 돌려보내진 곳의 돌기둥 — Legge ch.XXIV 끝) | Legge 1886 ch.XXIV (법현전 24章) |
| 405년 | Vaiśâlî | 동쪽 10유순 가 비사리(毗舍離, Vaiśâlî): 암바팔리 정사와 동산, 활과 무기를 내려놓은 탑, 부처 입멸 석 달 전 선언처, 700 비구의 결집탑 | Legge 1886 ch.XXV (법현전 25章) |
| 405년 | Confluence of five rivers | 동쪽 4유순, 다섯 강이 만나는 곳: 아난이 마가다와 비사리 두 왕 사이에서 강 한가운데서 몸을 태워 열반, 몸을 둘로 나눠 양쪽 강둑에 남김 | Legge 1886 ch.XXVI (법현전 26章) |
| 405년 ~ 406년 | Pâṭaliputtra | 강을 건너 남쪽 1유순 가 마가다 파탈리푸트라(巴連弗) 도착 — 아육왕의 도성. 귀신이 지었다는 왕궁, 대승·소승 가람(승려 600~700), 라다사미 바라문 | Legge 1886 ch.XXVII (법현전 27章) |
| 406년 | Pâṭaliputtra | 해마다 2월 8일 행상(行像): 4층 대나무 틀 수레 20대를 꾸미고 바라문이 부처를 성안에 청함. 부유한 가문이 무료 시약소(자선·의원)를 세워 병자와 가난한 이를 돌봄 | Legge 1886 ch.XXVII (법현전 27章) |
| 406년 | Nâla (Nalanda area) | 동남쪽 9유순 외딴 바위산(제석 사문 질문 자리)을 지나 서남쪽 1유순의 날라(Nâla) 마을: 사리불의 출생·열반지 | Legge 1886 ch.XXVIII (법현전 28章) |
| 406년 | New Râjagṛiha (Rajgir) | 서쪽 1유순 가 신왕사성(新王舍城, Râjagṛiha): 아사세왕이 지은 새 성, 가람 둘, 아사세의 사리탑. 남쪽 계곡 오산 안에 빔비사라의 옛 성터는 텅 빔 | Legge 1886 ch.XXVIII (법현전 28章) |
| 406년 | New Râjagṛiha (Rajgir) | 영취산(耆闍崛山): 새 성에서 향·꽃·등을 사고 비구 둘을 고용해 정상에서 공양, 밤새 능엄경을 외우고 새 성으로 내려옴 | Legge 1886 ch.XXIX (법현전 29章) |
| 406년 | New Râjagṛiha (Rajgir) | 가란다 죽원, 필발라굴, 칠엽굴(Śrataparṇa): 부처 입멸 뒤 500 아라한이 경을 결집한 동굴. 데바닷타의 석굴과 비구의 자결 이야기 | Legge 1886 ch.XXX (법현전 30章) |
| 406년 | Gayâ | 서쪽 4유순 가 가야성: 성안은 텅 비어 폐허 | Legge 1886 ch.XXXI (법현전 31章) |
| 406년 | Bodh Gayā | 가야 남쪽 20리 고행처에서 서쪽·북쪽 유적을 거쳐 보리수(patra)에서 마왕의 유혹을 물리치고 성불한 곳; 세 가람이 있고 계율이 엄격함 | Legge 1886 ch.XXXI (법현전 31章) |
| 406년 | Gurupada (雞足山) | 남쪽 3리의 구루파다(Gurupada, 계족산): 마하가섭이 지금도 산속에 있다는 전승, 아라한들이 머묾 | Legge 1886 ch.XXXIII (법현전 33章) |
| 406년 ~ 407년 | Vârâṇasî (Varanasi) | 파탈리푸트라 쪽으로 돌아가며 갠지스를 따라 10유순 가 「광야」정사, 서쪽 12유순 가 가시국 바라나시(波羅㮈) 도착 | Legge 1886 ch.XXXIV (법현전 34章) |
| 407년 | Vârâṇasî (Varanasi) | 바라나시 북동쪽 10여 리 선인 녹야원(鹿野苑): 부처가 다섯 비구를 교화하며 처음 법륜을 굴린 곳과 미륵 수기처에 탑, 가람 둘 | Legge 1886 ch.XXXIV (법현전 34章) |
| 407년 | Kauśâmbî | 녹야원에서 서북 13유순 가면 교상미(拘睒彌)국, 구사라원(Ghochiravana) 정사에 소승 승려들이 있음 | Legge 1886 ch.XXXIV (법현전 34章) |
| 407년 | Dakshiṇa (達嚫國) | 남쪽 200유순의 달친(達嚫, Dakshiṇa)국 바위산 5층 파라바타 사원 이야기 — 법현은 못 가고 그 나라 사람들에게 들은 것을 적음 | Legge 1886 ch.XXXV (법현전 35章) |
| 407년 ~ 409년 | Pâṭaliputtra | 파탈리푸트라 대승 사원에서 마하승기율 사본, 살바다부 율(6~7천 게), 잡아비담심론 등을 구해 3년간 범어·범서를 배우고 베낌. 도정은 중천축에 남기로 하고 법현만 돌아가기로 함 | Legge 1886 ch.XXXVI (법현전 36章) |
| 409년 | Champâ (Bhagalpur) | 갠지스를 따라 동쪽 18유순 내려가 남안 첨파(瞻波)대국 도착: 부처 경행·좌선처와 탑 | Legge 1886 ch.XXXVII (법현전 37章) |
| 409년 ~ 411년 | Tâmaliptî | 다시 동쪽 50유순 가량 가 항구 다마리제(多摩梨帝, Tâmaliptî) 도착: 가람 24곳(본문 22곳). 두 해 머물며 경을 베끼고 불상을 그림 | Legge 1886 ch.XXXVII (법현전 37章) |
| 411년 | At sea | 큰 상선을 타고 남서쪽으로 겨울 초 순풍에 14일 밤낮 항해(약 700유순) | Legge 1886 ch.XXXVII (법현전 37章) |
| 411년 | Singhala (Sri Lanka) | 사자국(師子國, Singhala) 도착: 동서 50유순·남북 30유순 섬, 작은 섬 백여 곳을 거느리고 진주·보석이 남. 왕이 진주 산지의 3할을 징수 | Legge 1886 ch.XXXVII (법현전 37章) |
| 411년 ~ 412년 | Anuradhapura | 발자국 위 400자 탑과 무외산(Abhayagiri) 사원: 승려 5천, 20자 넘는 푸른 옥불상 — 오른손의 보주. 법현이 상인이 바친 흰 비단 부채를 보고 고향 생각에 눈물 흘림 | Legge 1886 ch.XXXVIII (법현전 38章) |
| 411년 ~ 412년 | Anuradhapura | 옛 왕이 중천축에서 얻어 온 보리수(patra) 가지가 불당 곁에서 200자로 자람. 비스듬해지자 기둥을 받치니 기둥을 뚫고 땅에 뿌리내림. 나무 밑 정사와 불치(佛齒) 정사 | Legge 1886 ch.XXXVIII (법현전 38章) |
| 412년 | Anuradhapura | 3월 중순 불치 행사: 10일 전 왕이 코끼리를 꾸며 포고하고, 보살의 500 본생 모습을 길 양편에 늘어놓은 뒤 불치를 무외산 정사로 모셔 90일간 공양 | Legge 1886 ch.XXXVIII (법현전 38章) |
| 412년 | Chaitya hill (支提) | 무외산 정사 동쪽 40리 지제(Chaitya) 산 정사: 승려 2천, 40년 넘게 돌방에 산 법호(Dharma-gupta) 사문이 뱀과 쥐를 한방에 살게 함 | Legge 1886 ch.XXXVIII (법현전 38章) |
| 412년 | Anuradhapura | 성 남쪽 7리 마하비하라(大寺): 아라한 사문의 장례. 왕이 아라한 법식으로 화장하고 나중에 새 정사 부지를 쟁기로 갈아 승가에 땅·사람·집을 영구 보시 | Legge 1886 ch.XXXIX (법현전 39章) |
| 412년 | Anuradhapura | 사자국에서 2년을 머물며 미사색부 율장, 장아함·잡아함, 잡장 등 한(漢)에 없던 범본을 구함 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 412년 | At sea | 200여 명이 탄 큰 상선(작은 배를 밧줄로 매닮)으로 동쪽으로 3일 가다 폭풍에 배가 새고, 작은 배 사람들이 밧줄을 끊음. 상인들이 짐을 던지고 법현은 관세음을 염함. 13일째 섬에 닿아 누수를 막음 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 412년 ~ 413년 | Java-dvîpa (耶婆提) | 90일 남짓 항해해 야파제(耶婆提, Java-dvîpa) 도착: 외도와 바라문교가 성하고 불법은 말할 것도 없음. 5개월 머묾 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 413년 | At sea | 다른 200여 명 상선에 50일 양식을 싣고 4월 16일 출항, 광주를 향해 동북 항해. 배 위에서 안거 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 413년 | At sea | 한 달 넘어 밤중에 검은 바람과 폭우. 바라문들이 법현을 섬에 내려놓자고 하나, 그의 시주가 협박해 막음 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 413년 | Mount Lâo (Laoshan) | 70여 일이 지나 물이 바닥나자 서북으로 12일 가 장광군 경계 노산(牢山) 남쪽 해안에 닿음. 좋은 물과 채소를 얻고 한(漢) 땅임을 앎 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 413년 | Chʽang-kwang city (長廣) | 사냥꾼에게 청주 장광군(진 영역)임을 듣고 상인들이 장광성에 사람을 보냄. 태수 이억(李嶷)이 해안으로 나와 법현의 경전·불상을 맞아 군청으로 가져감 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 413년 ~ 414년 | Qingzhou | 청주에서 태수가 겨울 한 철과 여름 한 철 머물기를 청해 안거를 지냄 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 414년 | Jiankang (Nanjing) | 오래 떨어진 스승들을 만나러 장안으로 서두르려 했으나 일이 중하여 남쪽 도성으로 가 스승들에게 구해 온 경과 율장을 보임 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 414년 | Jiankang (Nanjing) | 법현이 장안에서 중천축까지 6년, 머문 기간 6년, 청주로 돌아오는 데 3년 걸렸고 거친 나라는 서른에 못 미침 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |
| 414년 | Unspecified | 후기 필자가 하안거 끝에 법현을 맞아 겨울 서재에 묵게 하고 거듭 여정을 물어 세세히 쓰게 함 — 「갑인년, 진 의희 12년」 | Legge 1886 ch.XL (법현전 40章) |