수주(1069) — 송사·속자치통감이 적은 같은 일

송사: 하인이 처음의 맹약을 어기고 수주에 성 쌓기를 청했으나 두 채와 바꾸지 않아 수덕성으로 개명; 속자치통감: 이(離)가 하인이 맹약을 어겼으니 수주에 성을 쌓자고 청하되 두 채와 맞바꾸지 말자 하여 따르고 수덕성으로 이름을 고침

사료마다 적은 내용

송사(宋史) 본기 · 1069년 · 綏州

하인이 처음의 맹약을 어기고 수주에 성 쌓기를 청했으나 두 채와 바꾸지 않아 수덕성으로 개명

夏人渝初盟,禼請城綏州,不以易二砦,因改名綏德城。
위치: 宋史卷014 熙寧二年

속자치통감 · 1069년 · 綏德

이(離)가 하인이 맹약을 어겼으니 수주에 성을 쌓자고 청하되 두 채와 맞바꾸지 말자 하여 따르고 수덕성으로 이름을 고침

離以夏人渝盟,請城綏州,不以易二砦;從之,改名綏德城。
위치: 續資治通鑑 卷067 (1069년 조)

사료마다 다르게 적음

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점사료 A사료 B다르게 적은 것
누가송사(宋史) 본기속자치통감a는 하인이 청함, b는 이(離)가 청함
지도에서 보기 — 송사(宋史) 본기 사료 열기