일행이 충청도 수부…(1653) — 그리피스 「은자의 나라 조선」·하멜 「표류기」가 적은 같은 일

그리피스 「은자의 나라 조선」: 일행이 충청도 수부 공주(Konsio)를 지나 경기 경계로 감; 하멜 「표류기」: 「Congtio」(공주, 각주 241) 도착. 충청도 도지사가 관아를 두는 곳. 이튿날 큰 강을 건너 경기도(본문 「Senggado」)에 들어감.

사료마다 적은 내용

그리피스 「은자의 나라 조선」 · 1653년 · Gongju

일행이 충청도 수부 공주(Konsio)를 지나 경기 경계로 감

Konsio (Kong-chiu)
위치: part_04 줄 609 (원문 줄 9186)

하멜 「표류기」 · 1654년 · Gongju (Congtio)

「Congtio」(공주, 각주 241) 도착. 충청도 도지사가 관아를 두는 곳. 이튿날 큰 강을 건너 경기도(본문 「Senggado」)에 들어감.

Congtio [241] gent alwaer de stadthouder vande verhaelde provintie sijn hoff hout
위치: Journaal, 1654-06; pg11467.txt r.1783

장소: 공주

지도에서 보기 — 그리피스 「은자의 나라 조선」 사료 열기