동제 전투(기원전 201) — 한서·자치통감이 적은 같은 일

한서: 황제가 친정해 동제에서 한왕 신의 장수를 베고, 신은 흉노로 달아남 — 이후 진양에서 누번까지 연전연승; 자치통감: 고조가 직접 한왕 신을 동제에서 격파하고 장수 왕희를 베자 신은 흉노로 달아남 — 만구신·왕황이 조리를 왕으로 세워 흉노와 다시 공격을 꾀함

사료마다 적은 내용

한서(漢書) 제기 · 기원전 201년 · 銅鞮

황제가 친정해 동제에서 한왕 신의 장수를 베고, 신은 흉노로 달아남 — 이후 진양에서 누번까지 연전연승

上自將擊韓王信於銅鞮,斬其將
위치: 漢書卷001 漢高祖七年十月

자치통감 · 기원전 200년 · 銅鞮

고조가 직접 한왕 신을 동제에서 격파하고 장수 왕희를 베자 신은 흉노로 달아남 — 만구신·왕황이 조리를 왕으로 세워 흉노와 다시 공격을 꾀함

上自將擊韓王信,破其軍於銅鞮,斬其將王喜。
위치: 資治通鑑 卷011 (원문 단락 #799, -200년)

장소: 銅鞮

지도에서 보기 — 한서(漢書) 제기 사료 열기