카시우스 디오 로마사: 시리아에서 카시우스 반란 — 마르쿠스가 놀라 아들 콤모두스를 로마에서 불러 성년복을 입힘; 파우스티나의 부추김; 카시우스 디오 로마사: 마르쿠스 사망 오보에 카시우스가 곧바로 제위를 선언 — 진실을 알고도 타우루스 이남을 급속히 장악; 황제…
시리아에서 카시우스 반란 — 마르쿠스가 놀라 아들 콤모두스를 로마에서 불러 성년복을 입힘; 파우스티나의 부추김
When Cassius rebelled in Syria, Marcus in great alarm summoned his son Commodus from Rome, as being now entitled to assume the toga virilis.
위치: 72(71).22.1
마르쿠스 사망 오보에 카시우스가 곧바로 제위를 선언 — 진실을 알고도 타우루스 이남을 급속히 장악
and immediately, without waiting to confirm the rumor, he laid claim to the throne, on the ground that he had already been elected by the soldiers who were…
위치: 72(71).23.1
마르쿠스가 마르코마니아·사르마티아를 속주로 만들려던 때 동방에서 아비디우스 카시우스가 황제를 칭함(파우스티나 뜻이라는 설, 마르쿠스 사망 소문을 퍼뜨렸다는 설)
위치: Marc. 24.6, 24.7
동방에서 카시우스가 스스로 황제를 칭함(마르쿠스의 병세에 절망한 파우스티나의 뜻이라는 설)
Hic imperatorem se in oriente appellavit, ut quidam dicunt, Faustina volente, quae valetudini Marci iam diffidebat et timebat, ne infantes filios tueri sola…
위치: Avid. 7.1
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 마르쿠스 사망 오보에 선언, b는 소문을 카시우스가 퍼뜨렸다는 설도 있음 |
| 결과 | 카시우스 디오 로마사 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 오보를 이용, b는 병세에 절망한 파우스티나 뜻이라는 설 |