프루아사르 연대기: 슬로이스(L'Écluse) 앞바다 해전 — 영국 함대가 노르만·프랑스 측 함대를 격파. 휴 키에레·피에르 바위세 등 사망, 바르베누아르는 배로 도주; 프루아사르 연대기: 에드워드 3세의 영국 함대가 슬로이스(l'Escluse) 앞바다에서 프랑스…
슬로이스(L'Écluse) 앞바다 해전 — 영국 함대가 노르만·프랑스 측 함대를 격파. 휴 키에레·피에르 바위세 등 사망, 바르베누아르는 배로 도주
Geste bataille fu en l'an de grâce Notre-Seigneur mil CCC.XL, le jour devant le vegille Saint-Jean-Baptiste.
위치: L1989~1990
에드워드 3세의 영국 함대가 슬로이스(l'Escluse) 앞바다에서 프랑스 함대를 대파 — 원문은 4만여 명 죽음
laquelle bataille fu Tan de grâce Nostre-Seigneur mil IIIc et XL , la nuit Saint-Jehan-Baptiste
위치: L1648–L1668
에클뤼즈 앞 바다 해전 — 배 위에서 맞붙어 싸움, 휴 키에레·피에르 바위셰 등이 죽음
Geste bataille dont je vous parolle, fu moult felenesse et
위치: l.255–308
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 결과 | 프루아사르 연대기 | 조반니 빌라니 「신연대기」 | a: 키에레·바위셰 전사 / b: 함대 대부분 침몰·포로, 야간 전투 |