아즈마카가미: 8월 23일 밤 비 속에서 頼朝가 北条時政 부자·盛長·茂光·実平 등 300기와 相模國 石橋山에 진을 쳤다. 令旨를 깃발 위에 달았다. 같은 國 大庭景親·俣野景久 등 平家 被官 3000여 기가 石橋山 근처에 진을 쳐 골짜기 하나를 사이에 두고 마주했다…
8월 23일 밤 비 속에서 頼朝가 北条時政 부자·盛長·茂光·実平 등 300기와 相模國 石橋山에 진을 쳤다. 令旨를 깃발 위에 달았다. 같은 國 大庭景親·俣野景久 등 平家 被官 3000여 기가 石橋山 근처에 진을 쳐 골짜기 하나를 사이에 두고 마주했다.
陣于相摸國石橋山給。
위치: 吾妻鏡 卷1 治承四年8月23日条 (zh_吾妻鏡_卷001.wiki 172행)
8월 24일, 頼朝가 椙山 안 堀口 부근에 진을 쳤으나 大庭景親가 3000여 기로 거듭 쫓아 오니 뒷산 봉우리로 피했다. 加藤景廉·大見実政 등이 뒤에 남아 막았고, 활을 쏘아 싸웠으며 말이 맞아 죽은 자가 많았다. 화살이 다하자 景廉이 말고삐를 잡고 깊은 산으로 이끌었다.
武衛陣于椙山内堀口邊給。
위치: 吾妻鏡 卷1 治承四年8月24日条 (zh_吾妻鏡_卷001.wiki 174행)
源賴朝가 300기로 이시바시야마에 진을 쳤으나 다음 날 오바다 쪽 대군(大庭景親 등)에 패해 산속으로 숨음.
二十三日。賴朝以三百騎。軍于石橋山。
위치: 卷之二 L148
8월 요리토모가 이즈·사가미 호족을 모아 이시바시야마(石橋山)에 의거했다가 오바 가게치카와 싸워 패주.
賴朝與大庭景親戰。而敗走。
위치: part_07.txt 줄 42 (卷之四)
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 장소 | 아즈마카가미 | 라이 산요 「일본외사」 | a는 椙山 堀口 부근, b는 石橋山 |