그리피스 「은자의 나라 조선」: 가토 군이 진주성(Chin-chiu)을 포위해 함락. 거북 수레로 성벽 아래를 파고 돌입, 뒤이어 성 안 학살.; 라이 산요 「일본외사」: 6월 모리 히데모토가 여러 장수와 함께 진주를 공격해 함락; 라이 산요 「일본외사」: 6월 여러…
가토 군이 진주성(Chin-chiu)을 포위해 함락. 거북 수레로 성벽 아래를 파고 돌입, 뒤이어 성 안 학살.
The news of the fall of this most important fortress fell like a clap of thiuider in Peking, and upon the Corean king, who was j)re- paiing to go back to Seoul.
위치: p.125-126
6월 모리 히데모토가 여러 장수와 함께 진주를 공격해 함락
六月。輝元義子秀元濟海。與諸將俱攻晋州。拔之。
위치: 卷之十二 · part_05.txt L154
6월 여러 장수가 진주성을 함락, 성장 서예원·김천일 등을 죽이고 6만여 명을 살육한 뒤 성을 허묾(사료 기술).
斬城將徐禮元金千鎰等。鏖六萬餘人。夷城池而還。
위치: 권16 · 文祿2년 6월 단락
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | 라이 산요 「일본외사」 | a 가토 군 / b 모리 히데모토 등 |