프랑스군 강화 요새…(1866) — 달레 「조선 교회사」·그리피스 「은자의 나라 조선」가 적은 같은 일

달레 「조선 교회사」: 프랑스군 강화 요새 공격·점령 (10월 15일), 조선군 도주; 달레 「조선 교회사」: 프랑스군 강화부 성벽 돌파·점령 (10월 16일). 무기·은괴 노획; 그리피스 「은자의 나라 조선」: 프랑스 군이 강화 성 정문을 공격해 성을 점령, 대포…

사료마다 적은 내용

프랑스군 강화 요새 공격·점령 (10월 15일), 조선군 도주

Après un engagement de quelques minutes, le fort fut occupé, et les Coréens s'enfuirent, laissant un drapeau entre nos mains.
위치: p.577

프랑스군 강화부 성벽 돌파·점령 (10월 16일). 무기·은괴 노획

mais la muraille fut bientôt escaladée au cri de : Vive l'Empereur ! et l'ennemi nous laissa maîtres de la place.
위치: p.577

프랑스 군이 강화 성 정문을 공격해 성을 점령, 대포 약 80문과 화승총 6,000여 정, 은괴를 노획

The gate was soon crushed in with axes, and the main body entered easily.
위치: p.382