달레 「조선 교회사」: 윤바오로(Paul loun)·권야고보(Jacques Kouen) 참수. 조상 신주를 불사른 죄로 사형, 오후 3시.; 그리피스 「은자의 나라 조선」: 1791년 12월 8일 신주(조상 위패)를 불태운 교인 바오로와 야고보 김을 참수 — 본문은…
윤바오로(Paul loun)·권야고보(Jacques Kouen) 참수. 조상 신주를 불사른 죄로 사형, 오후 3시.
le treizième jour de la onzième lune de l'année sin haï (8 décembre i791)
위치: 1권 p.54
1791년 12월 8일 신주(조상 위패)를 불태운 교인 바오로와 야고보 김을 참수 — 본문은 이를 첫 피 흘림으로 적음.
were decapitated, while invoking the names of Jesus and Mary.
위치: p.352 · part_07 L1306–1322
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 누가 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a는 윤바오로·권야고보, b는 바오로·야고보 김 |
| 결과 | 달레 「조선 교회사」 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a는 오후 3시, b는 12월 8일로 적음 |
장소: Jeonju(전주, 전라감영)
지도에서 보기 — 달레 「조선 교회사」 사료 열기