전주(1653) — 그리피스 「은자의 나라 조선」·하멜 「표류기」가 적은 같은 일

그리피스 「은자의 나라 조선」: 일행이 전라도 감영 소재지 전주(Khin-tyo=Chon-chiu, 본문 Chon-chiu)에 도착; 하멜 「표류기」: 「Chentio」(전주, 각주 234) 도착. 옛날 왕궁이 있던 곳이라 하며 지금은 전라도 도지사가 거처, 전국에…

사료마다 적은 내용

그리피스 「은자의 나라 조선」 · 1653년 · Jeonju

일행이 전라도 감영 소재지 전주(Khin-tyo=Chon-chiu, 본문 Chon-chiu)에 도착

Khin-tyo (Chon-chiu), where the governor of
위치: part_04 줄 605 (원문 줄 9182)

하멜 「표류기」 · 1654년 · Jeonju (Chentio)

「Chentio」(전주, 각주 234) 도착. 옛날 왕궁이 있던 곳이라 하며 지금은 전라도 도지사가 거처, 전국에 이름난 큰 장사 도시. 이곳이 있는 도를 「Thiellado」(전라도)라 부름.

Chentio [234] alwaer in oude tijden Conincx hoff placht te zijn [235]
위치: Journaal, 1654-06; pg11467.txt r.1773

장소: Jeonju(전주, 전라감영)

지도에서 보기 — 그리피스 「은자의 나라 조선」 사료 열기