건강 전투(589) — 북사·진서·남사 등 5개 사료가 적은 같은 일

북사: 賀若弼이 蔣山에서 陳군을 깨고 韓擒이 建鄴에 들어가 陳主 叔寶를 사로잡아 陳 평정; 진서: 甲申 後主의 군이 賀若弼과 결전해 패배, 賀若弼이 樂遊苑을 거쳐 宮城 北掖門을 불태움; 진서: 任忠이 韓擒虎에게 항복해 朱雀航을 거쳐 宮城으로 이끌고 南掖門으로 들어옴…

사료마다 적은 내용

북사(北史) 본기 · 589년 · 建康

賀若弼이 蔣山에서 陳군을 깨고 韓擒이 建鄴에 들어가 陳主 叔寶를 사로잡아 陳 평정

賀若弼敗陳師於蔣山,獲其將蕭摩訶,韓擒進師入建鄴,獲陳主叔寶,陳國平
위치: 北史 卷11 開皇9年

진서(陳書) 본기 · 589년 · 建康

甲申 後主의 군이 賀若弼과 결전해 패배, 賀若弼이 樂遊苑을 거쳐 宮城 北掖門을 불태움

甲申,後主遣眾軍與弼合戰,眾軍敗績
위치: 陳書 卷6 禎明3年 正月

진서(陳書) 본기 · 589년 · 建康

任忠이 韓擒虎에게 항복해 朱雀航을 거쳐 宮城으로 이끌고 南掖門으로 들어옴

任忠出降於擒虎,仍引擒虎經朱雀航趣宮城,自南掖門而入
위치: 陳書 卷6 禎明3年 正月

남사(南史) 본기 · 589년 · 鍾山

賀若弼이 鍾山에 진을 치고 陳 대군을 무너뜨린 뒤 宮城으로 진군해 北掖門을 불사름

弼乘勝進軍宮城,燒北掖門
위치: 南史 卷10 禎明3年

남사(南史) 본기 · 589년 · 朱雀航

鎮東大將軍 任忠이 韓擒에게 항복해 朱雀航을 거쳐 南掖門으로 인도

鎮東大將軍任忠出降擒,仍引擒經朱雀航趣宮城,自南掖門入
위치: 南史 卷10 禎明3年

수서(隋書) 제기 · 589년 · 建鄴

賀若弼이 蔣山에서 陳군을 깨고 장수 蕭摩訶를 사로잡음

賀若弼敗陳師於蔣山,獲其將蕭摩訶
위치: 隋書 卷002 帝紀 開皇9年1月

수서(隋書) 제기 · 589년 · 建鄴

韓擒虎가 建鄴에 들어가 陳主 叔寶를 사로잡음. 陳 평정(州 30·郡 100·縣 400)

韓擒虎進師入建鄴,獲其將任蠻奴,獲陳主叔寶
위치: 隋書 卷002 帝紀 開皇9年1月

자치통감 · 589년 · 建康

진 장수 임충이 한금호 군을 이끌고 주작문으로 곧장 들어가 "늙은 나도 항복했다"며 지휘하자 진군이 흩어짐

忠引擒虎軍直入朱雀門,陳人欲戰,忠揮之曰:「老夫尚降,諸軍何事!」眾皆散走。
위치: 권177 589년 항

사료마다 다르게 적음

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점사료 A사료 B다르게 적은 것
결과북사(北史) 본기수서(隋書) 제기b는 蕭摩訶 사로잡음도 적음
결과진서(陳書) 본기수서(隋書) 제기b는 蕭摩訶 사로잡음도 적음
누가수서(隋書) 제기자치통감a는 한금호가 진주를 사로잡음, b는 진 장수 임충이 주작문으로 들여 진군이 흩어짐

장소: 石頭城(建康) · 建鄴(建康)

지도에서 보기 — 북사(北史) 본기 사료 열기