9월 8일 일본 섬(고토)…(1666) — 그리피스 「은자의 나라 조선」·하멜 「표류기」가 적은 같은 일

그리피스 「은자의 나라 조선」: 네덜란드 생존자 탈출 — 배를 사서 바다로 나가 일본 고토 제도에서 일본인에게 넘겨짐; 하멜 「표류기」: 9월 8일 일본 섬(고토) 만에 닻을 내렸다가 무장한 일본 배에 따라잡힘. 네덜란드 왕자기를 올리고 「Hollando…

사료마다 적은 내용

9월 8일 일본 섬(고토) 만에 닻을 내렸다가 무장한 일본 배에 따라잡힘. 네덜란드 왕자기를 올리고 「Hollando Nangasakij」라 외치자 돛을 내리라 손짓하여 따름. 마을 앞에 묶이고 파수를 받음. 고토 사람이 나가사키까지 데려다 주겠다고 함.

riepen Hollando Nangasakij
위치: Journaal, 1666-09-08; pg11467.txt r.3026

네덜란드 생존자 탈출 — 배를 사서 바다로 나가 일본 고토 제도에서 일본인에게 넘겨짐

In the latter part of August, or early in September, 1GG7
위치: part_04 줄 823 (원문 줄 9400)

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
해	그리피스 「은자의 나라 조선」	하멜 「표류기」	a는 1667, b는 1666