베르날 디아스 정복 실기: 몬테수마의 명으로 촐룰라에서 스페인인을 죽일 음모가 있었고 그 결과가 벌어짐 (83장 제목); 코르테스 서한: 음모 정보를 입수한 코르테스가 추장을 감금하고 총성 신호로 선제 공격, 2시간에 3,000여 명 사망(편집자 주는 이 학살을 가장…
몬테수마의 명으로 촐룰라에서 스페인인을 죽일 음모가 있었고 그 결과가 벌어짐 (83장 제목)
If perchance we had not inflicted that punishment, our lives would have been in great danger on account of the squadrons and companies of Mexican and Cholulan…
위치: Maudslay vol.2 ch.LXXXIII–LXXXIV
음모 정보를 입수한 코르테스가 추장을 감금하고 총성 신호로 선제 공격, 2시간에 3,000여 명 사망(편집자 주는 이 학살을 가장 큰 논쟁으로 평가)
It was done in this wise, that, after I had taken these lords, and left them bound in the chamber, I mounted a horse, and ordered the musket to be fired, and…
위치: Letter 2, MacNutt vol.1 OCR line 9281
스페인인이 틀락스칼라에서 촐룰라로 가 도착하자 촐룰라 사람들을 크게 학살함
hicieron gran matanza en los de Choluíla
위치: t.2 Lib.8 cap.7 (p.284)
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 숫자 | 코르테스 서한 | 피렌체 코덱스 | a는 2시간에 3,000여 명 사망이라 적음, b는 수를 적지 않음 |
장소: Cholula
지도에서 보기 — 베르날 디아스 정복 실기 사료 열기