목주(653) — 구당서·자치통감이 적은 같은 일

구당서: 목주 여인 진석진이 문가황제를 칭하며 거병해 목주 속현들을 함락함; 자치통감: 653년 겨울 석진이 종을 치고 향을 피운 뒤 군사 2천을 이끌고 목주와 어잠을 공격·함락, 흡주를 쳤으나 이기지 못함

사료마다 적은 내용

목주 여인 진석진이 문가황제를 칭하며 거병해 목주 속현들을 함락함

戊申，睦州女子陳碩貞舉兵反，自稱文佳皇帝，攻陷睦州屬縣。
위치: 舊唐書卷4 永徽4年 10月

653년 겨울 석진이 종을 치고 향을 피운 뒤 군사 2천을 이끌고 목주와 어잠을 공격·함락, 흡주를 쳤으나 이기지 못함

碩真撞鐘焚香，引兵二千攻陷睦州及於潛，進攻歙州，不克。
위치: 권199 653년 항

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
숫자	구당서(舊唐書) 본기	자치통감	b 2천 군

장소: 睦州