아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여: 알렉산데르가 엄한 군기에 반발한 병사들에게 「브리타니아의 시칠리아라는 마을」에서 소수와 함께 있다가 죽임을 당했다; 에우트로피우스 로마사 개요: 알렉산데르가 갈리아에서 군인 소요로 죽었다. 어머니를 지극히 섬겼다; 황제 열전…
알렉산데르가 엄한 군기에 반발한 병사들에게 「브리타니아의 시칠리아라는 마을」에서 소수와 함께 있다가 죽임을 당했다
Nam cum tantae severitatis vim milites inhorrescunt (unde etiam Severi cognomentum accesserat), agentem casu cum paucis vico Britanniae, cui vocabulum Sicilia…
위치: Aur. Vict. Caes. 24.4
알렉산데르가 갈리아에서 군인 소요로 죽었다. 어머니를 지극히 섬겼다
Periit in Gallia militari tumultu tertio decimo imperii anno et die nono.
위치: Eutr. 8.23
브리타니아(또는 갈리아)의 시킬리아라는 마을에서 소수 병력과 숙영하다 병사들에게 살해됨
denique agentem eum cum paucis in Britannia, ut alii volunt in Gallia, in vico cui Sicilia nomen est, non ex omnium sententia sed latrocinantium modo quidam…
위치: Alex. Sev. 59.6
판노니아·모이시아 군대가 반란해 막시미누스를 황제로 올리고, 라인 강 근처에 있던 알렉산데르는 어머니 마마이아와 함께 군중 소동 속에 살해되었다
While his affairs were thus unfortunately situated, the armies in Pannonia and Moesia, which were far from respecting him previously, now became more disposed…
위치: Zos. 1 (1814 영역) p.11
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 장소 | 에우트로피우스 로마사 개요 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 갈리아, b는 브리타니아(또는 갈리아) 시킬리아 마을 |
| 장소 | 아우렐리우스 빅토르 황제들에 대하여 | 황제 열전(히스토리아 아우구스타) | a는 브리타니아 시칠리아 마을, b는 브리타니아(또는 갈리아) |