팽성 전투(547) — 양서·남사·위서가 적은 같은 일

양서: 한산에서 큰 싸움, 소연명 대패하고 호귀손 등과 함께 위에 사로잡힘; 남사: 東魏慕容紹宗이 寒山에서 梁軍을 대파하고 蕭明을 사로잡음; 위서: 한산(寒山)에서 淵明 부자 생포, 5만 참수·포획

사료마다 적은 내용

한산에서 큰 싸움, 소연명 대패하고 호귀손 등과 함께 위에 사로잡힘

丙午，大戰，淵明敗績，及北兗州刺史胡貴孫等並陷魏
위치: 卷3 太清元年十一月

東魏慕容紹宗이 寒山에서 梁軍을 대파하고 蕭明을 사로잡음

東魏將慕容紹宗大敗蕭明於寒山，明被俘執
위치: 南史卷7 太清1年

한산(寒山)에서 淵明 부자 생포, 5만 참수·포획

十有一月，大破之，擒淵明及其二子瑀、道，將帥二百餘人，俘斬五萬級，凍乏赴水死者不可勝數。
위치: 魏書卷12·武定五年

A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.

어느 점	사료 A	사료 B	다르게 적은 것
누가	남사(南史) 본기	위서(魏書) 제기	a는 蕭明, b는 淵明 부자